弟观为众奉里神于丹山僧舍有五绝因趁韵 其五

宋 · 陈着

译文

迎神旧是醉哗场,榷禁方严酒有坊。

迎神旧时是醉闹喧哗的场面,酒禁正严酒只能在官坊买卖。

幸免叫嚣成鬼市,不妨安稳服农忙。

幸好免于叫嚷喧嚣变成鬼市,不妨安稳地忙着农活。

赏析

题解
此为五绝的第五首,写迎神旧俗与新禁的对比——迎神旧时是醉哗的场所,如今榷禁严苛酒有坊限,幸好免了叫嚣成为鬼市,不妨安安稳稳地从事农忙。

逐句解读
「迎神旧是醉哗场」,迎神旧是即迎神旧时是,醉哗场即醉闹喧哗的场所。言迎神旧时是醉闹喧哗的场所。

「榷禁方严酒有坊」,榷禁方严即酒禁正在严格施行,酒有坊即酒有官方专卖的坊肆。言酒禁正在严格施行酒只能在官方坊肆购买。

「幸免叫嚣成鬼市」,幸免即幸好免除了,叫嚣成鬼市即叫嚣喧闹如同鬼市。言幸好免除了叫嚣喧闹如同鬼市的场面。

「不妨安稳服农忙」,不妨即不妨碍,安稳服农忙即安安稳稳地从事农忙。言不妨碍安安稳稳地从事农忙——反而是好事。

艺术手法
此诗以「旧」与「今」的对比写禁酒令的双重效果。

「醉哗场」与「鬼市」写旧时的混乱,「安稳服农忙」写禁酒后的安宁。诗人以「幸免」和「不妨」写出了对禁酒令的积极评价——禁酒反而使民俗回归安宁。

总体评价
此诗以旧俗与新禁的对比写社会秩序的转变,「幸免叫嚣成鬼市,不妨安稳服农忙」是全诗的观点——禁酒虽然限制了自由却带来了安宁,是务实的社会评价。诗风质实,态度务实。

相关诗词