弟茝家醉中趁笔

宋 · 陈着

译文

前山屏开照檐绿,后山如坐膝抱屋。

前山如屏风展开映照屋檐一片翠绿,后山如同人坐弯膝环抱着房屋。

数亩山园半亩池,松影参差庇梅竹。

几亩山间园地半亩池塘,松影参差遮庇着梅竹。

九月九日天气清,银白金黄百种菊。

九月九日天气清朗,银白金黄各色菊花百种。

诗人好事酷喜客,新酒𥬠𬪩烹野蔌。

诗人好客酷爱招待宾客,新酿的醇酒搭配烹煮的野菜。

中有有识剪发妻,谈笑咄嗟具鱼肉。

其中有见识超群的贤妻,谈笑之间顷刻备好鱼肉佳肴。

我醉不知日午晡,但觉意气横山谷。

我醉了不知已是午后时分,只觉得意气纵横充盈山谷。

吁嗟乎为何如时,我辈得此一日福。

哎呀这是什么世道,我们竟能享这一日的福分。

宇宙自隘我自宽,人生无厌我自足。

宇宙虽窄我自觉得宽阔,人生纵不知足我自感满足。

梅山生计亦凄凉,一醉何曾计𫗴粥。

梅山生计也是凄凉,一醉之间何曾计较粥饭。

浮邱洪崖总妄传,最好只有三万六千局。

浮邱公和洪崖先生都是虚妄传说,最好的不过是人生三万六千日。

赏析

题解
此诗为陈着在弟茝家醉中所作。诗中描写了弟家山园的幽美景致——前后山环抱、松影梅竹、菊花满园,以及贤妻的能干与热情,抒发了"宇宙自隘我自宽,人生无厌我自足"的旷达情怀。

逐句解读
「前山屏开照檐绿,后山如坐膝抱屋」——前山如屏风展开映照檐下绿意,后山如坐膝抱住房屋。

「数亩山园半亩池,松影参差庇梅竹」——几亩山园半亩池塘,松影参差庇荫着梅竹。

「九月九日天气清,银白金黄百种菊」——九月九日天气清朗,银白金黄百种菊花盛开。

「诗人好事酷喜客,新酒𥬠𬪩烹野蔌」——诗人好事特别喜欢待客,新酒醇厚烹煮野菜。

「中有有识剪发妻,谈笑咄嗟间具鱼肉」——其中有识见的剪发妻子,谈笑之间便备好鱼肉。

「我醉不知日午晡,但觉意气横山谷」——我醉了不知已是午时还是晡时,只觉意气纵横山谷。

「吁嗟乎为何如时,我辈得此一日福」——叹息啊这是什么时候,我辈竟能得此一日之福。

「宇宙自隘我自宽,人生无厌我自足」——宇宙虽然狭隘我自觉宽,人生无厌我自满足。

「梅山生计亦凄凉,一醉何曾计𫗴粥」——梅山的生计也凄凉,一醉何曾计较粥饭。

「浮邱洪崖总妄传,最好只有三万六千局」——浮邱洪崖总归是妄传,最好的只是三万六千日。

艺术手法
全诗以白描手法写山居之乐,"前山屏开照檐绿,后山如坐膝抱屋"以拟人写山的怀抱之态,生动传神。

"银白金黄百种菊"以色彩写菊花之盛。

"中有有识剪发妻"一句特别可贵——在古代诗文中,如此直白赞美妻子的识见与能干并不多见。

"宇宙自隘我自宽,人生无厌我自足"以对仗写旷达胸襟,是全诗的灵魂。末句"三万六千局"以人生百年三万六千日作结,平淡中见深刻。

总体评价
此诗写山居醉饮之乐,语言质朴自然,情真意切。

"宇宙自隘我自宽"一句,道出了在乱世中自求宽适的人生态度。

"中有有识剪发妻"对妻子的赞美,体现了陈着不同于一般士大夫的平实眼光。

相关诗词