登慈云阁示龄叟月峤

宋 · 陈着

译文

人间何处无春风,春风好处山林中。

人间哪里没有春风,春风的好处却在山林之中。

我与龄叟心事通,去年雪外来共松𬬻红。

我与龄叟心事相通,去年冒雪前来共对红红的松炉。

梅花窗下今日还相逢,铿然者谁敲竹筇。

梅花窗下今天又相逢,铿然有声的是谁敲着竹杖。

吾友月峤勤相从,拍手一笑意气同。

我的朋友月峤殷勤相从,拍手一笑意气相投。

各馔所有留从容,丛盘簇豆异味重。

各拿出所有的食物从容留饮,丛盘簇豆风味各异。

倾壶倒榼新𥬠浓,瀹我以茶鼎之芳茸。

倾壶倒榼新酿的酒浓郁,又以茶鼎中的芳茸瀹我。

战我以诗笔之铦锋,浮生谁能百岁终。

以诗笔的锋芒与我交锋,浮生谁能活到百岁之终。

世变翕忽云飞空,乌轮无情已下舂。

世变急速如云飞空中,太阳无情已经西沉。

白鸟翩翩投前峰,归兴浩浩舞而东。

白鸟翩翩飞向前峰,归兴浩荡向东而舞。

醉中无语可谢两主翁。

醉中没有话语可以感谢两位主人。

赏析

题解
此诗为陈着登慈云阁示龄叟、月峤之作。诗中写与二友的深厚情谊——去年雪外共松炉、今年梅花窗下重逢,以及饮酒品茶、论诗论文的雅集之乐,末以夕阳西下、白鸟归飞写归兴,"醉中无语可谢两主翁"以无言写尽感激。

逐句解读
「人间何处无春风,春风好处山林中」——人间哪里没有春风,春风的好处却在山林之中。

「我与龄叟心事通,去年雪外来共松𬬻红」——我与龄叟心事相通,去年冒雪前来共对红红的松炉。

「梅花窗下今日还相逢,铿然者谁敲竹筇」——梅花窗下今天又相逢,铿然有声的是谁敲着竹杖。

「吾友月峤勤相从,拍手一笑意气同」——我的朋友月峤殷勤相从,拍手一笑意气相投。

「各馔所有留从容,丛盘簇豆异味重」——各拿出所有的食物从容留饮,丛盘簇豆风味各异。

「倾壶倒榼新𥬠浓,瀹我以茶鼎之芳茸」——倾壶倒榼新酿的酒浓郁,又以茶鼎中的芳茸瀹我。

「战我以诗笔之铦锋,浮生谁能百岁终」——以诗笔的锋芒与我交锋,浮生谁能活到百岁之终。

「世变翕忽云飞空,乌轮无情已下舂」——世变急速如云飞空中,太阳无情已经西沉。

「白鸟翩翩投前峰,归兴浩浩舞而东」——白鸟翩翩飞向前峰,归兴浩荡向东而舞。

「醉中无语可谢两主翁」——醉中没有话语可以感谢两位主人。

艺术手法
全诗以时间为线索——去年雪外到今日重逢,以白描手法写友情之真挚。

"倾壶倒榼新新𥬠浓,瀹我以茶鼎之芳茸,战我以诗笔之铦锋"以"浓""茸""锋"三字写酒、茶、诗的三重享受,层次分明。

"世变翕忽云飞空"一句陡然转调,从醉中欢愉跌入世事无常。

"白鸟翩翩投前峰"以鸟归写人归,意象自然。

总体评价
此诗写友情的真挚与聚散的无常,"醉中无语可谢两主翁"以"无语"写"有谢",胜过千言万语。

"世变翕忽云飞空"虽仅一句,却将乱世之感嵌入欢聚之中,令人感慨。

相关诗词