登慈云阁偶成三首 其三

宋 · 陈着

译文

行人笑我又偷闲,说与行人听我言。

路上行人笑我又在偷闲,对行人说请听我说。

知得浮生皆定分,有谁教汝自煎烦。

知道浮生都有定数分限,有谁教你们自己煎熬烦扰呢。

赏析

题解
此为三首的第三首,写对行人的回应——行人笑我又偷闲,说与行人听我之言,知道浮生都有定分,有谁教你们自己煎熬烦扰。

逐句解读
「行人笑我又偷闲」,行人笑我即路上行人笑我,又偷闲即又在偷闲。言路上行人笑我又在偷闲。

「说与行人听我言」,说与行人即对行人说,听我言即听我说。言对行人说请听我说。

「知得浮生皆定分」,知得即知道,浮生皆定分即浮生都有定数分限。言知道浮生都有定数分限。

「有谁教汝自煎烦」,有谁教汝即有谁教你们,自煎烦即自己煎熬烦扰。言有谁教你们自己煎熬烦扰呢——是自寻烦恼。

艺术手法
此诗以「偷闲」与「煎烦」的对比论人生态度。

「定分」的宿命观是全诗的哲理基础——既然浮生有定分则不必自寻烦恼。

「有谁教汝自煎烦」的反问犀利而有力——烦恼是自找的。

总体评价
此诗以定分的宿命观论自寻烦恼之无谓,「知得浮生皆定分,有谁教汝自煎烦」是全诗的核心——既然浮生有定分何必自寻烦恼,是释然的智慧。诗风率直,道理通透。

相关诗词