登慈云阁

宋 · 陈着

译文

徜徉古梵宫,如坐画图中。

漫步在古老的佛寺中,如同坐在画卷之中。

峰碍半山日,阁来三面风。

山峰遮挡了半山的阳光,楼阁迎面吹来三面的清风。

静观知物变,老话入僧空。

静静观察便知晓万物变化,与老僧谈论归于空寂之境。

莫讶搀门户,吾今已秃翁。

不要惊讶我搀扶着门框,我如今已是秃发的老翁了。

赏析

题解
此诗登慈云阁——徜徉在古梵宫中,如同坐在画图中,山峰遮挡了半山的日色,阁楼迎来三面的风,静观而知万物变化,老话入于僧空之中,莫讶我搀着门户,我今已是秃翁。

逐句解读
「徜徉古梵宫」,徜徉即徜徉,古梵宫即古梵宫。言徜徉在古梵宫中。

「如坐画图中」,如坐即如坐,画图中即画图中。言如同坐在画图中。

「峰碍半山日」,峰碍即山峰遮挡,半山日即半山的日色。言山峰遮挡了半山的日色。

「阁来三面风」,阁来即阁楼迎来,三面风即三面的风。言阁楼迎来三面的风。

「静观知物变」,静观即静观,知物变即知万物变化。言静观而知万物变化。

「老话入僧空」,老话即老话,入僧空即入于僧空之中。言老话入于僧的空境之中。

「莫讶搀门户」,莫讶即莫讶,搀门户即搀着门户。言莫讶我搀着门户——倚门。

「吾今已秃翁」,吾今即我今,已秃翁即已是秃翁。言我今已是秃翁——自嘲。

艺术手法
此诗以「画图中」的美与「知物变」的观写慈云阁的境界。

「静观知物变」的哲理与「已秃翁」的自嘲构成观世与自观的对比——观物变而自嘲老。

总体评价
此诗以登阁的观世写老年的自嘲,「静观知物变,老话入僧空」是全诗的哲理——静观知万物变化而老话入于僧的空境。诗风清逸,哲理深刻。

相关诗词