到永固寺访曹约斋

宋 · 陈着

译文

本是尘埃客,夤缘到上方。

本是在红尘中奔波的过客,凭着机缘来到了山上寺院。

茶尝新雨味,酒吸绿阴香。

品茶尝到新雨后的清新滋味,饮酒吸入绿荫下的幽香。

半日清风古,百年佳话长。

半日的清风古意悠远,百年的佳话绵长流传。

悠悠一俯仰,我欲憩斜阳。

悠然间一俯一仰,我想要在斜阳中歇息。

赏析

题解
此诗到永固寺访曹约斋——本是尘世之客,因缘际会到了上方,品尝新雨后茶的滋味,饮酒吸着绿阴的芳香,半日的清风古雅,百年的佳话悠长,悠悠一俯一仰,我想憩息于斜阳之中。

逐句解读
「本是尘埃客」,本是即本来是,尘埃客即尘世之客。言本来是尘世之客。

「夤缘到上方」,夤缘即因缘际会,到上方即到了上方——佛寺。言因缘际会到了上方。

「茶尝新雨味」,茶尝即品茶,新雨味即新雨后的滋味。言品茶尝新雨后的滋味。

「酒吸绿阴香」,酒吸即饮酒,绿阴香即绿阴的芳香。言饮酒吸着绿阴的芳香。

「半日清风古」,半日即半日,清风古即清风古雅。言半日的清风古雅。

「百年佳话长」,百年即百年,佳话长即佳话悠长。言百年的佳话悠长。

「悠悠一俯仰」,悠悠即悠悠,一俯仰即一俯一仰。言悠悠之间一俯一仰。

「我欲憩斜阳」,我欲即我想,憩斜阳即憩息于斜阳之中。言我想憩息于斜阳之中。

艺术手法
此诗以「尘埃客」的自谦与「到上方」的升华写访寺的清逸。

「茶尝」「酒吸」的感官与「清风古」「佳话长」的精神构成感官与精神的双重享受。

总体评价
此诗以访寺的清逸写出世的向往,「半日清风古,百年佳话长」是全诗的雅致——半日清风的古雅与百年佳话的悠长。诗风清逸,意境悠远。

相关诗词