到西山怀赵景文

宋 · 陈着

译文

晓日南窗一煖烘,采薇人去与谁同。

清晨的阳光照在南窗一片暖烘烘,隐者离去后与谁同行呢。

人生毕竟皆如此,休怪浮图只说空。

人生终究都是如此,不要怪罪佛家只说空。

赏析

题解
此诗到西山怀赵景文——晓日南窗一暖烘烘,采薇之人离去与谁同,人生毕竟都是如此,休怪浮图只说空。

逐句解读
「晓日南窗一煖烘」,晓日南窗即清晨的阳光照在南窗,一煖烘即一片暖烘烘。言清晨的阳光照在南窗一片暖烘烘。

「采薇人去与谁同」,采薇人即隐者(伯夷叔齐采薇),去与谁同即离去与谁同行。言隐者离去后与谁同行呢——知音不在。

「人生毕竟皆如此」,人生毕竟即人生终究,皆如此即都是如此。言人生终究都是如此——聚散无常。

「休怪浮图只说空」,休怪即不要怪罪,浮图只说空即佛家只说空。言不要怪罪佛家只说空——空是人生的真相。

艺术手法
此诗以「采薇人去」的离散与「浮图说空」的佛理构成人生的虚无。

「暖烘」的温暖与「人去」的冷寂构成对比——景暖而情冷。

总体评价
此诗以采薇人去写人生的聚散无常,「人生毕竟皆如此,休怪浮图只说空」是全诗的彻悟——聚散无常是人生的常态,佛家说空不过是真相。诗风格淡,彻悟深刻。

相关诗词