到倪{奥/田}回

宋 · 陈着

译文

七十四岁已见境,九千百步尚寻山。

七十四岁已经看到了人生的境地,九千余步还在寻访山景。

暗从今日逆数转,能得平生几日闲。

暗暗地从今天开始倒推计算,这一辈子还能得到几天的清闲呢。

赏析

题解
此诗写到倪奥田回的感慨——七十四岁已经看到了人生的境地,九千百步仍然在寻山,暗暗从今日开始倒推计算,这一生还能得到几日清闲。

逐句解读
「七十四岁已见境」,七十四岁即七十四岁高龄,已见境即已经看到了人生的境地。言七十四岁已经看到了人生的境地。

「九千百步尚寻山」,九千百步即九千余步,尚寻山即还在寻访山景。言九千余步还在寻访山景——老而不衰。

「暗从今日逆数转」,暗从今日即暗暗地从今天开始,逆数转即倒推计算转回去。言暗暗地从今天开始倒推计算。

「能得平生几日闲」,能得平生即这一辈子能,几日闲即得到几天的清闲。言这一辈子还能得到几天的清闲呢。

艺术手法
此诗以「已见境」的彻悟与「尚寻山」的不息写暮年的矛盾。

「九千百步」的精确数字写寻山的执着。

「逆数转」的倒计时写时间的紧迫——余生无几,还能得几日闲?

总体评价
此诗以暮年的倒计时写清闲的珍贵,「能得平生几日闲」是全诗的核心——七十四岁逆推余生,还能有几日清闲?是对时间最清醒的计算。诗风格淡,紧迫感深。

相关诗词