到梅山次韵弟茝 其二

宋 · 陈着

译文

相对两衰翁,此心无复童。

两个衰老的老翁相对而坐,这颗心再也不能回到童真时代。

幸叨无事坐,贫欠有钱通。

幸好还能无所事事地坐着,贫穷就缺少钱财来通融。

菜粥琴书画,梅花雪月风。

菜粥充饥琴书画怡情,梅花相伴雪月风雅。

黄尘在门外,劳隠是英雄。

黄尘尘世在门外,辛劳隐居的才是英雄。

赏析

题解
此诗为陈着到梅山次韵弟茝的第二首。与第一首的明快不同,此诗更显沉郁,两个衰老的兄弟相对而坐,感叹青春不再、贫穷无奈,但仍在菜粥琴书、梅花雪月中找到生活的意义,以"门外黄尘,隐居是英雄"的豪迈作结。

逐句解读
「相对两衰翁」——两个衰老的老翁相对而坐。

「此心无复童」——这颗心再也不能回到童真时代了。

「幸叨无事坐」——幸好还能无所事事地坐着,「叨"有忝列之意,表示谦逊。

「贫欠有钱通」——贫穷就缺少钱财来通融,写生活的拮据。

「菜粥琴书画」——菜粥充饥,琴书画怡情,写简朴而文雅的生活。

「梅花雪月风」——梅花和雪月风,写山居的自然雅趣。

「黄尘在门外」——黄尘(尘世)在门外。

「劳隠是英雄」——辛劳隐居的才是英雄,以隐居对抗乱世为英雄之举。

艺术手法
全诗以"衰"起,以"雄"收,在沉郁中见豪迈。首联"两衰翁"与"无复童"奠定衰老的基调。颔联"无事坐"与"有钱通"形成对比,有闲无钱是文人晚年的典型处境。颈联"菜粥琴书画"与"梅花雪月风"是全诗精华,一人文一自然,物质与精神并列,"菜粥"之贫与"琴书画"之雅同在,"梅花"之傲与"雪月风"之清共存,写出了文人清贫而高雅的生活。尾联"黄尘在门外"与"劳隠是英雄"以门内外之分隔出两个世界,隐居不是逃避而是英雄的选择。

总体评价
此诗写兄弟相对的晚年感慨,在衰老和贫穷中坚守文人的风骨。诗人以"菜粥琴书画"与"梅花雪月风"两组并列意象,将物质贫乏与精神富足同时呈现,以"劳隠是英雄"的豪迈宣言收束,将隐居升华为英雄之举。全诗风格沉郁而豪迈,是陈着晚年诗歌中精神力量最强的作品之一。

相关诗词