到梅山处三首 其一

宋 · 陈着

译文

种成梅竹趣何澹,说到诗书心自闲。

种成梅花与竹子趣味何等淡泊,谈及诗书之事内心自然闲逸。

滋味深长在物外,尘埃分付与人闲。

滋味深远绵长在于物质之外,世俗的尘垢都交付给世间的他人。

赏析

题解
此为到梅山处三首的第一首,写梅山的趣味——种成梅竹趣味何等淡泊,说到诗书内心自然闲逸,滋味深长在于物外,尘埃都交付给世间他人。

逐句解读
「种成梅竹趣何澹」,种成梅竹即种成了梅花与竹子,趣何澹即趣味何等淡泊。言种成梅花与竹子趣味何等淡泊。

「说到诗书心自闲」,说到诗书即谈及诗书之事,心自闲即内心自然闲逸。言谈及诗书之事内心自然闲逸。

「滋味深长在物外」,滋味深长即滋味深远绵长,在物外即在于物质之外。言滋味深远绵长在于物质之外——精神之味。

「尘埃分付与人闲」,尘埃即世俗的尘垢,分付与人闲即交付给世间的他人。言世俗的尘垢都交付给世间的他人——自己不沾尘埃。

艺术手法
此诗以「梅竹之趣」与「诗书之闲」写精神的自足。

「在物外」与「与人闲」的双重否定写出了梅山的超脱——滋味在物外尘埃归人间。

总体评价
此诗以梅竹诗书写精神的自足,「滋味深长在物外,尘埃分付与人闲」是全诗的超脱——滋味在物质之外,尘埃归于人间。诗风淡泊,境界超逸。

相关诗词