到白水有感

宋 · 陈着

译文

吾气已衰飒,兹行增惨凄。

我的精气已经衰弱萧飒,这次出行更增添了凄凉。

近山云易雨,积水路如溪。

靠近山边云多容易下雨,积水漫路如同溪流。

寒食纸钱树,旧游莎草畦。

寒食时节纸钱挂在树上,旧日游玩之处已长满莎草。

颓墙独立久,百感付鹃啼。

颓墙边独自站立许久,百般感触都付与杜鹃的啼叫。

赏析

题解
此诗为陈着到白水时有感而作。白水为诗人家乡附近的地名,诗中描写寒食时节回乡所见的萧条景象——近山云雨、积水如溪、纸钱树和莎草畦,以及颓墙前的久立和鹃啼,抒发了物是人非的深沉感慨。

逐句解读
「吾气已衰飒」——我的精气神已经衰败萧飒了,写身体的衰老。

「兹行增惨凄」——这次出行更增添了凄惨之感。

「近山云易雨」——靠近山的地方云容易化为雨,写山区天气多变。

「积水路如溪」——积水使得道路如同溪流,写出雨后的泥泞。

「寒食纸钱树」——寒食节挂在树上的纸钱,点明时令为寒食,纸钱树暗示有人祭祀亡者。

「旧游莎草畦」——曾经游览的地方已经长满了莎草,「旧游"写出物是人非。

「颓墙独立久」——在颓败的墙前独自站了很久。

「百感付鹃啼」——百般感慨都付与杜鹃的啼叫,「鹃啼"暗含"不如归去",此处以鹃声寄托无尽的伤怀。

艺术手法
全诗以"衰"与"凄"为情感基调,以雨景和寒食为环境烘托。颔联"近山云易雨,积水路如溪"以山水之险写行路之难,既是实景也是心境的投射。颈联"寒食纸钱树"与"旧游莎草畦"以节日景象和荒芜旧地双重意象渲染悲凉,纸钱与莎草,一生一死,一祭一荒,对比鲜明。尾联"颓墙独立久"写行为,"百感付鹃啼"写心声,以动作和声音收束,余韵悠长。

总体评价
此诗写回乡的凄凉之感,将身体的衰老、天气的阴沉、节日的哀思和故地的荒芜融为一体。诗人以"颓墙独立久"的意象定格,以鹃啼声收束,将无法言说的百感寄托于自然之声。全诗风格沉郁,情景交融,是一首感人至深的伤时之作。

相关诗词