丹山主者恭雪航年七十余清苦善吟八句以似

宋 · 陈着

译文

本是住林深,浮云载出林。

本是住在深山丛林之中,却被浮云般的事牵引出了山林。

蹒跚多病脚,邂逅十年心。

拖着多病的脚步蹒跚而行,偶然相遇了十年来的知心之交。

破鼓饥甘饭,残镫老醒吟。

敲着破鼓饥饿时甘愿粗茶淡饭,挑着残灯年老时清醒吟诗。

我来相访外,梅竹是知音。

我前来拜访之外,梅花和竹子便是他的知音。

赏析

题解
此诗丹山主者恭雪航年七十余清苦善吟八句以似——本来住在林深处,浮云载出了林,蹒跚着多病的脚,邂逅了十年的心,破鼓饥荒中甘于粗饭,残灯下老来醒着吟诗,我来相访之外,梅竹才是知音。

逐句解读
「本是住林深」,本是即本来是,住林深即住在林深处。言本来住在林深处。

「浮云载出林」,浮云即浮云,载出林即载出了林。言浮云载出了林——云游出山。

「蹒跚多病脚」,蹒跚即蹒跚,多病脚即多病的脚。言蹒跚着多病的脚。

「邂逅十年心」,邂逅即邂逅,十年心即十年的心意。言邂逅了十年的心意。

「破鼓饥甘饭」,破鼓即破鼓——晨钟暮鼓已破,饥甘饭即饥荒中甘于粗饭。言晨钟暮鼓已破饥荒中甘于粗饭。

「残镫老醒吟」,残灯即残灯,老醒吟即老来醒着吟诗。言残灯下老来醒着吟诗。

「我来相访外」,我来即我来,相访外即相访之外。言我来相访之外。

「梅竹是知音」,梅竹即梅竹,是知音即才是知音。言梅竹才是知音——梅竹如友。

艺术手法
此诗以「破鼓」「残灯」的清苦与「甘饭」「醒吟」的自得写老僧的清苦善吟。

「梅竹是知音」的寄托写出了孤独中的慰藉——人不如竹梅。

总体评价
此诗以老僧的清苦写善吟的坚持,「破鼓饥甘饭,残灯老醒吟」是全诗的清苦——破鼓残灯中甘饭醒吟,是清苦中的自得。诗风清苦,善吟真切。

相关诗词