单君范过西皋迂途来访一诗道别

宋 · 陈着

译文

老境途迎作梦看,出门相送是愁端。

老境之中在路途迎接你,只当是做梦来看,出门相送更是愁绪的开端。

分携不去有心在,长揖无言回首难。

分别时割舍不下,心中有牵挂还在,深深作揖默默无言,回首太难。

雾雨暗山家信远,春风吹笠客心寒。

雾雨笼罩暗淡了山峦,家信遥遥难达,春风吹着斗笠,旅人的心却感到寒意。

儒生例是多劳役,幸得琴书路尚宽。

读书人向来多的是劳碌奔波,好在还有琴书相伴,前路尚算宽阔。

赏析

题解
此诗为陈着单君范过西皋迂途来访一诗道别之作。诗中写老境途迎作梦看、出门相送是愁端,分携不去有心在、长揖无言回首难,雾雨暗山家信远、春风吹笠客心寒,儒生例是多劳役、幸得琴书路尚宽。

逐句解读
「老境途迎作梦看」——老境途迎作梦看,写老境中迎接友人如做梦。

「出门相送是愁端」——出门相送是愁端,写出门送别是愁的开始。

「分携不去有心在」——分携不去有心在,写分别后心还在。

「长揖无言回首难」——长揖无言回首难,写长揖无言回首不忍。

「雾雨暗山家信远」——雾雨暗山家信远,写雾雨暗山家信遥远。

「春风吹笠客心寒」——春风吹笠客心寒,写春风吹斗笠客心却寒。

「儒生例是多劳役」——儒生例是多劳役,写儒生向来多劳役。

「幸得琴书路尚宽」——幸得琴书路尚宽,写幸好有琴书之路尚宽。

艺术手法
全诗以"老境如梦"和"相送愁端"为老年和离别的愁绪,以"分携心在"和"琴路尚宽"为离别后的牵挂和精神寄托。首联"老境途迎作梦看"与"出门相送是愁端"以老境如梦和相送愁端开篇。颔联"分携不去有心在"与"长揖无言回首难"以心还在和回首难写离别之情。颈联"雾雨暗山家信远"与"春风吹笠客心寒"以雾雨家远和春风心寒写旅途。尾联"儒生例是多劳役"与"幸得琴书路尚宽"以儒生劳役和琴书路宽收束。

总体评价
此诗写道别友人的感慨,以"分携不去有心在"写离别后心还在的牵挂,以"幸得琴书路尚宽"写幸好有琴书之路尚宽的慰藉。全诗风格沉郁含慰藉,是陈着送别诗中最具琴书慰藉的一篇。

相关诗词