代弟茝咏梅画十景 宜月

宋 · 陈着

译文

斜斜瘦影两三枝

斜斜的瘦影只有两三枝

只许寒窗人自知。

只许寒窗下的人独自欣赏知晓。

犹恨嫦娥收不尽

还是怨恨嫦娥未能将月光全部收尽

却归羌管曲中吹。

却归入羌笛的曲调中吹奏出来。

赏析

题解
此为代弟茝咏梅画十景的第三首宜月——斜斜的瘦影两三枝,只许寒窗下的人自知,还恨嫦娥收不尽,却归到羌管曲中吹出。

逐句解读
「斜斜瘦影两三枝」,斜斜瘦影即斜斜的瘦削之影,两三枝即两三枝梅花。言斜斜的瘦削之影两三枝梅花。

「只许寒窗人自知」,只许即只允许,寒窗人自知即寒窗下的人自己知晓。言只许寒窗下的人自己知晓——梅与寒士的知音。

「犹恨嫦娥收不尽」,犹恨即还恨,嫦娥收不尽即嫦娥不能将梅影全部收去。言还恨嫦娥不能将梅影全部收去——月照梅影移。

「却归羌管曲中吹」,却归即却归于,羌管曲中吹即在羌笛曲中吹出。言却归到羌笛曲中吹出——梅落笛声起。

艺术手法
此诗以「寒窗人」的寂寞与「羌管曲」的悠远写梅的多重意境。月、窗、笛构成梅的三重背景——视觉(瘦影)、知觉(自知)、听觉(羌管),层层递进。

总体评价
此诗以梅影写月下梅的多重意境,「只许寒窗人自知」是梅的知音,「却归羌管曲中吹」是梅的余韵——梅不止于形更入于声。诗风清婉,意境悠远。

相关诗词