代弟茝咏梅画十景 雪里

宋 · 陈着

译文

天花包尽世闲羞

雪花将世间一切丑陋尽数包裹

也到孤山老树头。

也飘落到了孤山老树的枝头。

寄语东风为吹拂

寄语东风为它轻轻吹拂

本来面目自风流。

露出本来的面目自然风流潇洒。

赏析

题解
此为代弟茝咏梅画十景的第七首雪里——雪花包尽了世间的羞涩,也落到了孤山的老树头上,寄语东风为梅花吹拂,本来面目自然风流。

逐句解读
「天花包尽世闲羞」,天花即雪花,包尽世闲羞即包尽了世间一切的羞涩。言雪花包尽了世间一切的羞涩——雪的覆盖。

「也到孤山老树头」,也到即也落到了,孤山老树头即孤山的老梅树头。言雪花也落到了孤山的老梅树头。

「寄语东风为吹拂」,寄语即传话,东风为吹拂即东风为梅花吹拂。言传话给东风为梅花吹拂——请东风吹去积雪。

「本来面目自风流」,本来面目即梅花的本来面目,自风流即自然风流。言梅花的本来面目自然风流——不需妆饰。

艺术手法
此诗以「世闲羞」的遮掩与「本来面目」的真实写梅的天然。

「包尽」的覆盖与「吹拂」的揭去构成雪与梅的互动——雪来遮梅去显。

总体评价
此诗以雪里的梅写天然的品格,「寄语东风为吹拂,本来面目自风流」是全诗的妙悟——雪遮不住梅的本色,吹拂之后自然风流。诗风清新,品格天然。

相关诗词