代弟茝咏梅画十景 卧烟

宋 · 陈着

译文

生香自恨玉为容,谁放晨光浅碧笼。

天生幽香却自恨以玉为容颜,是谁放出了晨光被浅碧色笼罩。

隠约风标难画处,邯郸人在梦炊中。

隐约的风姿难以描画之处,犹如邯郸人仍在黄粱美梦的炊饭之中。

赏析

题解
此为代弟茝咏梅画十景的第四首卧烟——梅花天生香韵自恨以玉为容貌,谁放晨光在浅碧的笼罩中,隐约的风标难以画出的地方,恰如邯郸人在梦中炊饭。

逐句解读
「生香自恨玉为容」,生香即天生香韵,自恨玉为容即自恨以玉为容貌。言梅花天生香韵却自恨以玉为容貌——美也是负担。

「谁放晨光浅碧笼」,谁放即谁放出,晨光浅碧笼即晨光在浅碧的笼罩中。言谁放晨光在浅碧的笼罩中——晨雾中的梅。

「隠约风标难画处」,隐约风标即隐约的风度标格,难画处即难以画出的地方。言隐约的风度标格难以画出的地方——梅的神韵。

「邯郸人在梦炊中」,邯郸人即邯郸之人,梦炊中即在梦中炊饭。言恰如邯郸人在梦中炊饭——梅在烟雾中如梦如幻,画不出真面目。

艺术手法
此诗以「难画处」的遗憾与「梦炊中」的比喻写梅的神韵难传。

「玉为容」的清丽与「卧烟」的朦胧构成梅的若隐若现——最美处在不可画处。

总体评价
此诗以卧烟的朦胧写梅的神韵,「隐约风标难画处,邯郸人在梦炊中」是全诗的妙悟——梅的美在不可画处,如邯郸梦中的炊烟不可把捉。诗风朦胧,意境缥缈。

相关诗词