代弟茝咏梅画十景 古枝

宋 · 陈着

译文

分甘冷落傍朱门,傲雪欺霜百岁根。

甘愿冷落地傍着朱门,以百岁老根傲视风雪欺凌寒霜。

惆怅西湖人不见,暗香依旧月黄昏。

令人惆怅的是西湖畔故人已不在,暗香依旧飘散在月色黄昏之中。

赏析

题解
此为代弟茝咏梅画十景的第二首古枝——梅花甘于冷落地傍着朱门,傲雪欺霜已有百岁的根柢,惆怅西湖再也见不到那人,暗香依旧在月色黄昏中飘散。

逐句解读
「分甘冷落傍朱门」,分甘即甘愿,冷落傍朱门即冷落地傍着朱门。言梅花甘愿冷落地傍着富贵人家的朱门。

「傲雪欺霜百岁根」,傲雪欺霜即傲视冰雪欺压风霜,百岁根即百年的根柢。言傲视冰雪欺压风霜已有百岁的根柢。

「惆怅西湖人不见」,惆怅西湖即惆怅于西湖之畔,人不见即那人已不在。言惆怅于西湖之畔再也见不到林逋那样的赏梅之人。

「暗香依旧月黄昏」,暗香依旧即暗香仍然如故,月黄昏即月色黄昏之中。言暗香仍然如故在月色黄昏之中——化用林逋「暗香浮动月黄昏」句。

艺术手法
此诗以「朱门」的富贵与「冷落」的处境写梅的甘于寂寞。

「傲雪欺霜」的骨气与「暗香依旧月黄昏」的化典构成古今的呼应——林逋虽去而暗香犹存。

总体评价
此诗以古枝的傲骨写梅花的永恒,「傲雪欺霜百岁根」是梅的品格,「暗香依旧月黄昏」是梅的传承——知音虽去而梅香不改。诗风清高,品格坚贞。

相关诗词