代弟茝咏梅画十景 飞花

宋 · 陈着

译文

独占初春早卸芳

独自占据初春早早卸去芬芳

肯随桃李炫侬妆。

怎肯跟从桃李去炫耀自己的妆容。

如今不到寿阳额

如今不再落到寿阳公主的额头上

自做孤村流水香。

自甘做孤村流水间的幽香。

赏析

题解
此为代弟茝咏梅画十景的第九首飞花——梅花独占初春早早卸去芳华,不肯随桃李一起炫耀妆容,如今不再到寿阳公主的额头,自己做孤村流水的暗香。

逐句解读
「独占初春早卸芳」,独占初春即独自占据早春,早卸芳即早早卸去芳华。言梅花独自占据早春又早早卸去芳华。

「肯随桃李炫侬妆」,肯随即怎肯随,桃李炫侬妆即桃李炫耀妆容。言怎肯随桃李一起炫耀妆容。

「如今不到寿阳额」,如今不到即如今不再到,寿阳额即寿阳公主的额头——梅花妆。言如今不再到寿阳公主的额头做梅花妆。

「自做孤村流水香」,自做即自己做,孤村流水香即孤村流水旁的暗香。言自己做孤村流水旁的暗香——回归自然。

艺术手法
此诗以「寿阳额」的宫廷与「孤村流水」的山野写梅的归隐选择。

「早卸芳」的决绝与「自做香」的自足构成梅的独立——不从人不入世只做自己。

总体评价
此诗以飞花的梅写归隐的品格,「如今不到寿阳额,自做孤村流水香」是全诗的妙句——梅不入宫妆而回归山野,是最高的人格独立。诗风清绝,品格孤高。

相关诗词