答直学士院见访

宋 · 陈着

译文

一春烟雨暗荆扉,系马怜君共落晖。

整个春天的烟雨使荆扉暗淡,系好马怜惜你与我共对落日余晖。

酒琖香风吹月桂,砚池清露滴酴醿。

酒盏中香风吹着月桂的芬芳,砚池中清露滴在酴醿花上。

水中郭索嗔皆是,屋上慈乌爱亦非。

水中横行的螃蟹到处都是嗔怒,屋上慈乌的慈爱也不对。

天道不移人自异,红尘飞上钓鱼矶。

天道不会改变而人自己不同,红尘飞上了钓鱼的矶石。

赏析

题解
此诗为陈着答直学士院见访之作。诗中写一春烟雨暗了荆扉、系马怜君共对落晖,酒盏香风吹着月桂、砚池清露滴在酴醿,水中郭索(蟹)嗔怒皆是、屋上慈乌慈爱亦非,天道不移人自异、红尘飞上了钓鱼矶。

逐句解读
「一春烟雨暗荆扉」——整个春天的烟雨使荆扉暗淡。

「系马怜君共落晖」——系好马怜惜你与我共对落日余晖。

「酒琖香风吹月桂」——酒盏中香风吹着月桂的芬芳。

「砚池清露滴酴醿」——砚池中清露滴在酴醿花上,写书房的雅致。

「水中郭索嗔皆是」——水中横行的螃蟹到处都是嗔怒,"郭索"为螃蟹爬行的声音,代指蟹。

「屋上慈乌爱亦非」——屋上慈乌的慈爱也不对,乌鸦反哺传说未必真实,写世间善恶并非绝对。

「天道不移人自异」——天道不会改变而人自己不同。

「红尘飞上钓鱼矶」——红尘飞上了钓鱼的矶石,写避世者也无法完全脱离尘俗。

艺术手法
全诗以"访"为场景,以"天道不移人自异"为哲理核心。首联"一春烟雨暗荆扉"与"系马怜君共落晖"以烟雨和落晖写访客之日的天气和氛围。颔联"酒盏香风吹月桂"与"砚池清露滴酴醿"以酒和砚写待客的雅致,月桂和酴醿是两种花卉意象。颈联"水中郭索嗔皆是"与"屋上慈乌爱亦非"以蟹和乌鸦写世间善恶的非绝对性,蟹横行是恶但嗔怒有因,乌反哺是善但慈爱亦伪。尾联"天道不移人自异"与"红尘飞上钓鱼矶"以天道和人道的对比收束,天道不变而人心各异,即使隐居钓鱼也无法脱离红尘。

总体评价
此诗写友人来访的清雅场景,在酒盏砚池的雅致中融入了对天道人道的哲理思考。诗人以蟹和乌鸦的比喻打破了善恶的绝对界限,以"红尘飞上钓鱼矶"写出了避世者的困境——即使身在江湖,红尘也会飞上钓鱼的矶石。全诗风格清雅含蓄,哲理深刻。

相关诗词