答范景山昼诗见意

宋 · 陈着

译文

绿阴门外涨黄尘,来往清风自可人。

门外绿荫中黄尘滚滚上涨,来来往往的清风自然令人舒畅。

契阔一尊镫雨旧,平安数字麦寒春。

久别重逢举杯共饮灯下雨夜一如旧时,寒春麦收时节收到几个字报平安。

闲居有味何妨拙,古道无情却耐贫。

闲居自有滋味何妨显得笨拙些,古道虽不近人情却经得起贫穷。

漠漠水云山隔断,何时王翰卜为邻。

迷蒙的水云将群山阻隔,何时才能像王翰那样卜居为邻。

赏析

题解
此诗为陈着答范景山昼诗见意之作。诗中写绿阴门外涨黄尘、来往清风自可人,契阔一尊灯雨旧、平安数字麦寒春,闲居有味何妨拙、古道无情却耐贫,漠漠水云山隔断、何时王翰卜为邻。

逐句解读
「绿阴门外涨黄尘」——绿阴门外涨黄尘,写门外绿阴中黄尘漫天。

「来往清风自可人」——来往清风自可人,写清风自来可人。

「契阔一尊镫雨旧」——契阔一尊灯雨旧,写久别重逢一盏旧灯听雨。

「平安数字麦寒春」——平安数字麦寒春,写平安几字在春寒麦熟时。

「闲居有味何妨拙」——闲居有味何妨拙,写闲居有味不妨笨拙。

「古道无情却耐贫」——古道无情却耐贫,写古道虽无情却耐得住贫穷。

「漠漠水云山隔断」——漠漠水云山隔断,写水云漠漠山隔不断。

「何时王翰卜为邻」——何时王翰卜为邻,"王翰"用王翰卜邻之典,写何时能与友人做邻居。

艺术手法
全诗以"绿阴黄尘"和"清风可人"为门外的对比和清风的舒适,以"闲居拙"和"耐贫"为闲居的知足。首联"绿阴门外涨黄尘"与"来往清风自可人"以黄尘和清风写对比。颔联"契阔一尊镫雨旧"与"平安数字麦寒春"以旧灯听雨和麦寒平安写思念。颈联"闲居有味何妨拙"与"古道无情却耐贫"以闲居拙和耐贫写知足。尾联"漠漠水云山隔断"与"何时王翰卜为邻"以山隔不断和卜邻收束。

总体评价
此诗写答友人诗的感慨,以"清风自可人"写清风的舒适,以"闲居有味何妨拙"写闲居的知足,以"何时王翰卜为邻"写期望与友人做邻居。全诗风格清远含友情,是陈着答友诗中最具卜邻之愿的一篇。

相关诗词