次韵子仓二首 其二

宋 · 陈着

译文

君学柯山我学家,相逢悃愊两无华。

你学柯山我学自家传统,相逢时诚恳朴实都不浮华。

有缘偶食金陵粟,连岁同听玉树花。

有缘偶然食用金陵的俸禄,连年一同聆听玉树后庭花。

各占路头图展布,不随人口鬭諠哗。

各自占据路头图谋施展抱负,不随别人的口舌去争斗喧哗。

向来平实交相勉,笑杀粗心古押衙。

向来以平实之道互相勉励,笑死那个粗心的古押衙了。

赏析

题解
此诗为陈着次韵子仓二首中的第二首。诗中写君学柯山我学家,相逢悃愊两无华,有缘偶食金陵粟、连岁同听玉树花,各占路头图展布、不随人口斗喧哗,向来平实交相勉、笑杀粗心古押衙。

逐句解读
「君学柯山我学家」——你学柯山(学者之号)我学自家传统,写两人的学术背景不同。

「相逢悃愊两无华」——相逢时诚恳朴实都不浮华,"悃愊"指至诚。

「有缘偶食金陵粟」——有缘偶然食用金陵的俸禄。

「连岁同听玉树花」——连年一同聆听玉树后庭花,写同在金陵做官的缘分。

「各占路头图展布」——各自占据路头图谋施展抱负。

「不随人口鬭諠哗」——不随别人的口舌去争斗喧哗,写独立不随流俗。

「向来平实交相勉」——向来以平实之道互相勉励。

「笑杀粗心古押衙」——笑死那个粗心的古押衙了,"古押衙"为唐传奇中的人物,此处以之自嘲。

艺术手法
全诗以"悃愊无华"为品评核心,以"平实"为交往准则。首联"君学柯山我学家"与"悃愊两无华"以学术差异和品格统一对举,学虽不同而诚则一致。颔联"有缘偶食金陵粟"与"连岁同听玉树花"以食禄和听歌写同官之缘。颈联"各占路头图展布"与"不随人口鬭諠哗"以展布和喧哗对举,各自努力而不随波逐流。尾联"向来平实交相勉"与"笑杀粗心古押衙"以平实和粗心对举,以古押衙之典自嘲,幽默中见真情。

总体评价
此诗写与友人同官金陵的交情,以"悃愊无华"和"平实相勉"为核心,写出了两人不尚浮华、独立不随流俗的共同品格。诗人以古押衙之典自嘲收束,在严肃的交往中融入了幽默的元素。全诗风格朴质真诚,体现了陈着交友诗中注重品格和真诚的特色。

相关诗词