次韵朱景伯来见

宋 · 陈着

译文

平生四海弟兄之,况是乡关见白眉。

平生视四海之人皆为兄弟,更何况在故乡见到了白眉良士。

方醉梦中能独醒,自离乱后笃相知。

正当醉梦之中能够独自清醒,自从经历离乱之后更加笃厚相知。

溪山坎坎劳飞旆,风雨潇潇苦说诗。

跋山涉水辛劳奔波挥动旗帜,风雨潇潇之中苦苦论诗。

老耳不堪闻别语,青镫对影复何时。

老迈的双耳已不堪再听离别之语,青灯下相对身影不知何时才能再见。

赏析

题解
此诗为陈着次韵朱景伯来见之作。诗中写平生四海兄弟之情、况且是乡关见到了白眉,方在醉梦中能独醒、自从离乱后笃于相知,溪山坎坎劳顿飞旆、风雨潇潇苦于说诗,老耳不堪闻别离之语、青灯对影又待何时。

逐句解读
「平生四海弟兄之」——平生四海兄弟之情,写兄弟般的友情。

「况是乡关见白眉」——况且是乡关见到了白眉(马良白眉,喻杰出之人),写故乡重逢故友。

「方醉梦中能独醒」——方在醉梦中能独醒,写在乱世中保持清醒。

「自离乱后笃相知」——自从离乱后笃于相知,写战乱中的友情更深。

「溪山坎坎劳飞旆」——溪山坎坎劳顿飞旆,写行路的劳顿。

「风雨潇潇苦说诗」——风雨潇潇苦于说诗,写雨中论诗的辛苦。

「老耳不堪闻别语」——老耳不堪闻别离之语,写不忍离别。

「青镫对影复何时」——青灯对影又待何时,写对再会的期盼。

艺术手法
全诗以"四海兄弟"和"笃相知"为友情的深厚,以"独醒"和"苦说诗"为乱世中的清醒和坚守。首联"平生四海弟兄之"与"况是乡关见白眉"以四海兄弟和故乡重逢开篇。颔联"方醉梦中能独醒"与"自离乱后笃相知"以独醒和笃相知写乱世中的清醒和友情。颈联"溪山坎坎劳飞旆"与"风雨潇潇苦说诗"以行路劳顿和雨中说诗写聚会的辛苦和坚守。尾联"老耳不堪闻别语"与"青镫对影复何时"以不忍离别和期盼再会收束。

总体评价
此诗写友人来访的感慨,以"醉梦独醒"和"离乱笃知"写出了乱世中清醒和友情的可贵。诗人以"老耳不堪闻别语"和"青灯对影复何时"写出了离别的不忍和对再会的期盼。全诗风格深情含清醒,是陈着答友诗中最具离乱友情的一篇。

相关诗词