次韵姪溥到云南外家回

宋 · 陈着

译文

二竹家传一发微,眼中难问是和非。

家传的二竹之学已经微弱如丝,眼前难以分辨是非对错。

诗书事冷官符惞,韦布形枯缯户肥。

诗书之事冷落无人问津而官府文书却炙手可热,穿粗布衣的人形销骨立而穿丝绸的人家却富足肥胖。

儿戏仙楼空梦见,老过颠岭只愁归。

儿时在仙楼嬉戏只能空在梦中相见,年老了翻越险峻山岭只愁归途艰难。

山溪亦有不平处,终日諠声水战矶。

山间溪水也有不平之处,整日在水流冲击的矶石上喧哗作响。

赏析

题解
此诗为陈着次韵侄溥到云南外家回之作。诗中写二竹家传一发之微、眼中难问是和非,诗书事冷官符之焮、韦布形枯缯户之肥,儿戏仙楼空梦见、老过颠岭只愁归,山溪亦有不平之处、终日喧声水战之矶。

逐句解读
「二竹家传一发微」——二竹家传一发之微,写家传之学只是一发之微。

「眼中难问是和非」——眼中难问是和非,写眼中难以分辨是非。

「诗书事冷官符惞」——诗书事冷官符之焮,写诗书之事冷落而官府文书却炽热。

「韦布形枯缯户肥」——韦布形枯缯户肥,写穿韦布的贫寒消瘦而穿缯帛的富贵肥胖。

「儿戏仙楼空梦见」——儿戏仙楼空梦见,写儿时仙楼之梦只是空梦。

「老过颠岭只愁归」——老过颠岭只愁归,写年过颠岭只愁归去。

「山溪亦有不平处」——山溪亦有不平之处,写山溪也有不平之处。

「终日諠声水战矶」——终日喧声水战之矶,写终日喧闹的水战之矶。

艺术手法
全诗以"诗书冷"和"官符焮"为诗书和官府的对比,以"韦布枯"和"缯户肥"为贫寒和富贵的对比。首联"二竹家传一发微"与"眼中难问是和非"以家传微少和难以辨是非开篇。颔联"诗书事冷官符惞"与"韦布形枯缯户肥"以诗书冷和官府热、贫寒瘦和富贵胖写社会的不公。颈联"儿戏仙楼空梦见"与"老过颠岭只愁归"以空梦和只愁归写人生。尾联"山溪亦有不平处"与"终日諠声水战矶"以山溪不平和水战喧声收束。

总体评价
此诗写侄从云南外家回的感慨,以"诗书冷"和"官符焮"写诗书和官府的对比,以"山溪亦有不平处"写山溪也有不平之处。全诗风格沉郁含愤慨,是陈着赠侄诗中最具社会批判的一篇。

相关诗词