次韵张子开教授游杖锡寺偶成

宋 · 陈着

译文

禅老慈悲下界愁

禅师心怀慈悲,为尘世的疾苦而忧愁,

长诗招我到深幽

以长诗相邀,引我来到幽深之处。

人知晚节陶元亮

人们只知陶渊明晚节高洁,

谁识初心马少游

又有谁懂得马少游最初的志向?

星月天高空绕鹊

星月高悬的天空中,乌鹊空自盘旋,

江湖风恶不容鸥

江湖风浪险恶,连鸥鸟都难以容身。

苦无十亩田堪舍

苦于没有十亩田地可以安身,

借得僧房饭几秋

只好借住僧房,度过几个秋天。

赏析

题解
此为次韵张子开教授游杖锡寺偶成之作,写游寺中的隐逸之思与现实的困窘。诗人以「人知晚节陶元亮,谁识初心马少游」写世人只知其隐而不知其志,末联以「借得僧房饭几秋」写穷困中的自嘲。

逐句解读
「禅老慈悲下界愁」,禅老慈悲为下界之愁而忧虑。

「长诗招我到深幽」,长诗招我来到深幽之地。

「人知晚节陶元亮」,人们只知道我晚年如陶渊明,写隐逸之名。

「谁识初心马少游」,谁认识我初心的马少游,「马少游」为马援之弟,志在淡泊,写初心之志。

「星月天高空绕鹊」,星月天空高处只有绕树的乌鹊,写漂泊。

「江湖风恶不容鸥」,江湖风浪凶恶不容海鸥栖息,写世道之险。

「苦无十亩田堪舍」,苦于没有十亩田地可以安家。

「借得僧房饭几秋」,借住僧房吃几年饭,写穷困中的自嘲。

艺术手法
此诗以「陶元亮」与「马少游」对仗,以两位历史人物写隐逸之名与初心之志的区别。

「星月空绕鹊」与「江湖不容鸥」对仗,以鹊与鸥写漂泊与不被容纳。末联以「借得僧房」的自嘲收束,苦中作乐。

总体评价
此诗写隐逸之思而不自矜,「人知晚节陶元亮,谁识初心马少游」一联,将世人所知与自己的初心对比,含蓄深沉。全诗在隐逸与困窘之间,写出了理想与现实的落差。

相关诗词