次韵云岫偶成

宋 · 陈着

译文

偶来云外见青山

偶然来到云外看见青山

有感人闲两触蛮

感慨人世间如同触蛮两国争斗不休

谁识禅心夜来雨

谁懂得禅心如同夜来的雨

西风唤起喜中叹

西风唤起了欢喜中的叹息

赏析

题解
此诗次韵云岫偶成——偶来云外看到青山,感慨人间如同触蛮之争,谁知禅心夜来有雨,西风唤起了喜中的叹息。

逐句解读
「偶来云外见青山」,偶来云外即偶然来到云外,见青山即看到了青山。言偶然来到云外看到了青山——超然之境。

「有感人闲两触蛮」,有感即有所感慨,人闲两触蛮即人间如同触蛮二国之争。言感慨人间如同触蛮二国无休止的争斗。

「谁识禅心夜来雨」,谁识即有谁懂得,禅心夜来雨即禅心夜来的雨水。言有谁懂得禅心夜来雨水的滋润。

「西风唤起喜中叹」,西风唤起即西风唤起了,喜中叹即喜中的叹息。言西风唤起了喜中的叹息——喜中有悲。

艺术手法
此诗以「云外青山」的超然与「触蛮之争」的世俗构成对比。

「触蛮」典出《庄子》蜗牛角上的触蛮之战,比喻人间的无谓争斗。

「喜中叹」的矛盾情感写出了禅者的复杂心境——虽喜而犹叹。

总体评价
此诗以云外青山的超然与触蛮之争的感慨写禅心的复杂,「西风唤起喜中叹」是全诗的矛盾——喜中有叹,是禅者面对人间的最真实态度。诗风超然而含悲,情感复杂。

相关诗词