次韵月窗兄惜别四首 其一

宋 · 陈着

译文

分付浮生一字休,欲休不得是离愁。

嘱咐这虚浮的人生用一个「休」字了结,想要放下却放不下的是离愁。

如今祇怕归无准,心在丹山最上头。

如今只担心归期不确定,心已经飞到了丹山之巅。

赏析

题解
此为次韵月窗兄惜别四首的第一首,写离愁难休与归期不定的焦虑。以「休」字为核心,构建了欲休不得的矛盾心理。

逐句解读
「分付浮生一字休」,分付即交代、嘱咐,浮生即虚浮的人生,一字休即一个「休」字,休为止息、放下。言嘱咐这虚浮的人生用一个「休」字来了结,是想要放下一切的心态。

「欲休不得是离愁」,欲休不得即想要放下却做不到,离愁即离别的愁绪。言离愁是无法用「休」字来化解的,想放而放不下。

「如今祇怕归无准」,如今即现在,归无准即归期不确定。言现在最担心的是归期不定,是离愁的具体化。

「心在丹山最上头」,丹山即赤色的山,或指仙境。言我的心已经在丹山之巅,暗示虽身在旅途而心已归去,或者归心似箭。

艺术手法
此诗以「休」字为线索贯穿全篇。

「一字休」的决绝与「欲休不得」的无奈构成核心矛盾。前二句是理与情的冲突,后二句是身与心的分离。

「归无准」的不确定与「最上头」的极致形成对照:归期越不确定,归心越急切。全诗在「休」与「不休」之间反复,写出了离愁的缠绵难解。

总体评价
此诗以「休」字立骨,将离愁的不可化解写得深入骨髓。欲休不得的矛盾心理、归无准的焦虑、心在最上头的急切,三个层次层层递进,将惜别之情表达得淋漓尽致。诗风沉郁,情感真挚。

相关诗词