次韵袁司理送行三首 其一

宋 · 陈着

译文

别友相逢情最好,相逢还别若为情。

久别重逢的朋友情谊最深,刚相逢又要分别令人如何承受。

看君腾踏飞黄去,记取清镫影里盟。

看你即将飞黄腾达而去,请记住我们在灯下立下的誓盟。

赏析

题解
此诗为次韵袁司理送行之作,共三首,此为第一首。写别友相逢又别的惆怅,以及对方即将飞黄腾达的祝贺,并叮嘱勿忘旧日之盟。

逐句解读
「别友相逢情最好」,别友即久别重逢的朋友,情最好即情谊最深最好。言久别重逢的朋友之间的感情最为真挚深厚。

「相逢还别若为情」,若为情即如何承受这种情感。言刚刚相逢又要分别,这种情感如何承受,写出了聚散无常的感慨。

「看君腾踏飞黄去」,腾踏即飞黄腾达,飞黄即飞黄马,比喻仕途得意。言看你即将飞黄腾达而去,是对友人的祝贺与期盼。

「记取清镫影里盟」,记取即记住,清镫即清灯、灯火,盟即誓盟。言请记住我们在灯下立下的誓盟,是对友情的珍视和提醒。

艺术手法
此诗前二句写聚散之苦,后二句写期望与叮嘱。

「情最好」与「若为情」构成情感的反复:最好的情谊却伴随着最难的别离。

「看君」的豁达与「记取」的郑重形成节奏的变化:前者轻松祝愿,后者语重心长。

「清镫影里盟」以灯下誓盟的意象收束,将友情的承诺定格在一个温暖而庄严的画面中。

总体评价
此诗写送别之情而不流于伤感,既有「看君腾踏飞黄去」的豪迈,又有「记取清镫影里盟」的深情。聚散无常而情谊常在,是对友情的最好诠释。诗风真挚而含蓄,是送别诗中的佳作。

相关诗词