次韵袁司理送行三首 其二

宋 · 陈着

译文

阴六阳三天者定,重逢樽酒定何时。

人生聚散由天命定数,重逢举杯不知定在何时。

但须别后频相问,来往翔鸿各寄诗。

只需分别之后常常互通音讯,像鸿雁传书一样各自寄送诗作。

赏析

题解
此为次韵袁司理送行三首的第二首,承接前首的惜别之情,写离别后音讯不断、以诗相寄的期望。

逐句解读
「阴六阳三天者定」,阴六阳三是易学中的术数概念,指阴阳的定数。天者定即天命已定。言人生聚散由天定,非人力所能左右。

「重逢樽酒定何时」,重逢即再次相聚,定何时即确定在什么时候。言天命虽定而重逢之期难料,表达了对再会的期盼与不确定。

「但须别后频相问」,但须即只需要,频相问即频繁地问候。言分别之后要常常互通音讯,是维系友情的方式。

「来往翔鸿各寄诗」,翔鸿即飞翔的大雁,古人以雁传书。各寄诗即各自寄送诗作。言像鸿雁传书一样,以诗相寄,保持友情。

艺术手法
此诗以天命与人事的张力构建全篇。

「天者定」的宿命感与「定何时」的不确定感构成矛盾:天虽定而人不知。

「但须」与「各寄诗」是对宿命的积极回应——既然聚散由天,人能做的唯有不断联系。以鸿雁寄诗为喻,将现实的通信诗化为古典的意象,增添了文化的厚重感。

总体评价
此诗以天命的不可违与人事的可为构成了送别诗的辩证:聚散虽由天定,友情可借诗书以传。语调平和而不伤感,是一种达观的送别态度。与第一首合观,一首叮嘱记取旧盟,一首期望音讯不断,从不同角度书写了友情的恒久。

相关诗词