次韵邑丞高洁堂任满来辞

宋 · 陈着

译文

与云游戏佐棠阴

与云一同游玩,辅佐治理地方

古道谁云不到今

谁说古道不能延续到今天

三载二松公事处

三年间在双松之下处理公务

百年乔木世臣心

百年的乔木象征着世臣的忠心

夤缘肯及通家旧

攀缘交情能够及得上世代通家之好

饥饿何妨闭户深

忍饥挨饿又何妨深闭门户

公去那来遗爱在

您离去后遗爱仍在

老犹能听昼帘琴

老来还能听到白日帘后的琴声

赏析

题解
此为次韵邑丞高洁堂任满来辞之作,写对清官离任的惋惜与赞许。诗人以「三载二松公事处」写其勤政,以「公去那来遗爱在」写其德政留传,情真意挚。

逐句解读
「与云游戏佐棠阴」,与云游戏辅佐棠阴之下,「棠阴」指官署,写其任职之雅。

「古道谁云不到今」,古道谁说不能延续到今天,写古风犹存。

「三载二松公事处」,三年在二松之间处理公事,写勤政。

「百年乔木世臣心」,百年的乔木象征世臣之心,写忠贞。

「夤缘肯及通家旧」,缘分肯照顾到通家之旧,写世代之交。

「饥饿何妨闭户深」,饥饿何妨闭门深居,写安贫。

「公去那来遗爱在」,公离去之后遗爱还在,写德政留传。

「老犹能听昼帘琴」,老来还能听到昼帘下的琴声,写对清官的怀念。

艺术手法
此诗以「棠阴」开篇,以「昼帘琴」收束,均为官署意象。

「三载二松」与「百年乔木」对仗,以时间与植物写勤政与忠贞。

「夤缘通家」与「饥饿闭户」对仗,以社交之广与居处之深写为官与为人的双重品格。

总体评价
此诗送别清官而不空洞,「公去那来遗爱在」一句,将离任的惋惜化为德政的传承,格调高远。

「老犹能听昼帘琴」以琴声喻德政之音,含蓄深远。

相关诗词