次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首 其一

宋 · 陈着

译文

万叶逢秋又缬斑,珠林锦镜好追攀。

万千树叶到了秋天又变得斑斓如染,如珠的树林如锦的湖水正好登临赏玩。

人生行乐非容易,本是闲人也未闲。

人生行乐并不容易,本来就是闲人却也未能清闲。

赏析

题解
此为次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首的第一首,写秋山之游——万叶逢秋又如缬染斑烂,珠林锦镜正好追攀,人生行乐并非容易,本是闲人却也未闲。

逐句解读
「万叶逢秋又缬斑」,万叶逢秋即万片树叶逢到秋天,又缬斑又如同缬染般斑烂。言万片树叶逢到秋天又如缬染般斑烂多彩。

「珠林锦镜好追攀」,珠林锦镜即珠林与锦镜(雪窦山名胜),好追攀即正好追攀游赏。言珠林与锦镜正好追攀游赏。

「人生行乐非容易」,人生行乐即人生中的行乐,非容易即并非容易。言人生中的行乐并非容易——难得闲暇。

「本是闲人也未闲」,本是闲人即本来是闲人,也未闲却也未闲。言本来是闲人却也未闲——闲中仍忙。

艺术手法
此诗以「缬斑」的秋色之美与「未闲」的现实之苦构成闲与忙的矛盾。

「非容易」的感慨否定了闲人的标签——名为闲人实则不闲。

总体评价
此诗以秋山之游写闲与忙的矛盾,「人生行乐非容易,本是闲人也未闲」是全诗的感慨——闲人未必真闲,行乐并非易事。诗风格淡,现实真切。

相关诗词