次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首 其二

宋 · 陈着

译文

飞下吟笺墨妙斑,空拳难对敌家攀。

飞来的吟笺墨迹精妙斑烂,赤手空拳难以应对对方诗家的攀援。

肯分半榻清风况,翻怪诗来挠聒闲。

肯分出半榻清风之境,反而怪罪诗来了搅扰了闲静。

赏析

题解
此为二首的第二首,写诗对之乐——飞下吟笺墨迹斑烂,空拳难以对敌家的攀援,肯分半榻清风之况,反而怪诗来扰乱了闲静。

逐句解读
「飞下吟笺墨妙斑」,飞下吟笺即飞来的吟笺,墨妙斑即墨迹精妙斑烂。言飞来的吟笺墨迹精妙斑烂。

「空拳难对敌家攀」,空拳难对即赤手空拳难以应对,敌家攀即对方诗家的攀援。言赤手空拳难以应对对方诗家的攀援。

「肯分半榻清风况」,肯分半榻即肯分出半榻,清风况即清风之境。言肯分出半榻清风之境。

「翻怪诗来挠聒闲」,翻怪即反而怪罪,诗来挠聒闲即诗来了搅扰了闲静。言反而怪罪诗来了搅扰了闲静——以退为进的妙语。

艺术手法
此诗以「空拳难对」的自谦与「翻怪诗来」的妙语写诗对之趣。

「挠聒闲」的反语写出了诗对虽扰闲而实为乐——表面怪罪实则享受。

总体评价
此诗以诗对之趣写禅房的风雅,「翻怪诗来挠聒闲」是全诗的妙语——表面怪诗扰闲实则享受诗趣。诗风风趣,情意洒脱。

相关诗词