次云岫惠茶

宋 · 陈着

译文

满啜禅林五味茶,清风吹散事如麻。

满口啜饮禅林中五味俱全的茶,清风吹散了如麻般纷乱的杂事。

客中邂逅真奇绝,不比寻常贼破家。

客居之中偶遇真是奇妙绝伦,远比寻常之事更为惊喜。

赏析

题解
此诗次云岫惠茶——满啜禅林五味之茶,清风吹散了如麻的杂事,客中邂逅真是奇绝,不比寻常的贼来破家。

逐句解读
「满啜禅林五味茶」,满啜即满口啜饮,禅林五味茶即禅林中五味俱全的茶。言满口啜饮禅林中五味俱全的茶。

「清风吹散事如麻」,清风吹散即清风吹散了,事如麻即杂事如麻般纷乱。言清风吹散了如麻般纷乱的杂事。

「客中邂逅真奇绝」,客中邂逅即在客居之中偶遇,真奇绝即真是奇妙绝伦。言在客居之中偶遇真是奇妙绝伦。

「不比寻常贼破家」,不比寻常即不比寻常之事,贼破家即盗贼破门而入——此处的反语意指此次邂逅远胜平常的惊喜。言这次邂逅远比寻常之事更为惊喜。

艺术手法
此诗以「五味茶」的丰富与「事如麻」的纷乱构成对比。

「清风吹散」的净化写出了茶的功效。

「贼破家」的比喻出人意料——邂逅之喜如同意外之财远胜被盗之灾。

总体评价
此诗以禅茶之味写邂逅之喜,「清风吹散事如麻」与「客中邂逅真奇绝」是全诗的核心——茶清心而偶遇悦神,是客中最大的惊喜。诗风清逸,惊喜真挚。

相关诗词