次韵西山寺主僧清月

宋 · 陈着

译文

高占古松闲,尘埃笑却还。

高处占据着古松间的清闲,笑对尘世的纷扰而退避还山。

禅机参翠竹,诗价重青山。

禅机的妙悟从翠竹中参透,诗才的价值被青山所看重。

长与云分榻,时从鹤出关。

长久以来与白云共分一榻,时常跟从仙鹤飞出关隘。

谁云寺门小,穷处足清闲。

谁说寺门狭小,这穷僻之处足以享有清闲之乐。

赏析

题解
此诗次韵西山寺主僧清月——高据在古松之间,尘埃笑着却还,禅机参悟翠竹,诗价重于青山,长与云分榻,时从鹤出关,谁说寺门小,穷处足清闲。

逐句解读
「高占古松闲」,高占即高据,古松闲即古松之间。言高据在古松之间。

「尘埃笑却还」,尘埃即尘世的埃尘,笑却还即笑着却还。言尘世的埃尘笑着退却了。

「禅机参翠竹」,禅机即禅机,参翠竹即参悟翠竹。言禅机参悟翠竹——竹中有禅。

「诗价重青山」,诗价即诗的价值,重青山即重于青山。言诗的价值重于青山。

「长与云分榻」,长与即长久与,云分榻即云分坐榻。言长久与云分坐一榻。

「时从鹤出关」,时从即时常跟着,鹤出关即鹤出关去。言时常跟着鹤出关去。

「谁云寺门小」,谁云即谁说,寺门小即寺门小。言谁说寺门小呢。

「穷处足清闲」,穷处即穷僻之处,足清闲即足以清闲。言穷僻之处足以清闲——小而足。

艺术手法
此诗以「参翠竹」「重青山」的禅诗双修写僧人的境界。

「云分榻」「鹤出关」的清逸与「足清闲」的自足构成寺小而境大的辩证——门小而心大。

总体评价
此诗以寺僧的清闲写禅的境界,「禅机参翠竹,诗价重青山」是全诗的妙联——参禅于翠竹、诗价重于青山,是禅诗双修的境界。诗风清逸,禅意深远。

相关诗词