次韵西山寺主清月

宋 · 陈着

译文

一居西崦一东溟,旷落乾坤本不扃。

一个住在西山一个住在东海,广阔的天地本来就不曾关闭。

古月凄凉惟有梦,清风来往了无形。

古月凄凉只有在梦中相见,清风来往不留形迹。

翩然好语真心白,中是当年□眼青。

翩然而来的好语是真心坦白,其中是当年的青眼相看。

握手笑谈明日事,雪庭庭畔绿杨汀。

握手笑谈明日之事,在雪庭旁边绿杨岸边。

赏析

题解
此为次韵西山寺主清月之作,写与僧友虽居异地而心灵相通的知己之感。一西一东,空间遥远而心意相知,末联以「握手笑谈」预想重逢,情谊深长。

逐句解读
「一居西崦一东溟」,一个住在西山一个住在东海,写二人相距之远。

「旷落乾坤本不扃」,广阔的天地本来就不曾关闭,喻心意相通。

「古月凄凉惟有梦」,古月凄凉只有在梦中相见,「古月」即「胡」,暗指某位友人或指清月之号。

「清风来往了无形」,清风来往不留形迹,写精神交流的无形。

「翩然好语真心白」,翩然而来的好语是真心坦白,写书信中的真情。

「中是当年□眼青」,其中是当年的青眼相看,「眼青」即青眼,指赏识器重。

「握手笑谈明日事」,握手笑谈明日之事,预想重逢。

「雪庭庭畔绿杨汀」,在雪庭旁边绿杨岸边,写想象中重逢的场景。

艺术手法
此诗以空间对立开篇,「西崦」与「东溟」形成强烈的空间张力,随即以「乾坤本不扃」化解,将空间距离转化为心灵自由。

「古月」与「清风」一实一虚,构成意象对仗。末联由虚入实,以「握手笑谈」的想象场景收束,虚实相生。

总体评价
此诗写远隔之人的心灵相通,既有空间之远又有精神之近,对比鲜明。

「旷落乾坤本不扃」一句境界开阔,将友情的超越性写得淋漓尽致。全诗情真而不腻,理趣与情致兼具。

相关诗词