次韵吴竹溪谢单景山载酒

宋 · 陈着

译文

杯盘移醉冠春园,酒散人归月在门。

在最美的春园中饮酒至醉杯盘狼藉,宴散人归月光照在门前。

何日喜还供笑语,酌君邨酒侑齑盆。

哪一天你能欢喜回来畅谈欢笑,为你斟上村酒佐以简单的菜肴。

赏析

题解
此诗为次韵吴竹溪谢单景山载酒而作,写春园饮酒的欢畅与别后期盼再聚的愿望。

逐句解读
「杯盘移醉冠春园」,杯盘移醉即带着酒醉移动杯盘,冠春园即在最美的春园中。言在最美的春园中饮酒至醉,杯盘狼藉。

「酒散人归月在门」,酒散即酒宴散去,人归即人各自归去,月在门即月亮照在门前。此句写宴散后的清冷,月光如水,人去园空。

「何日喜还供笑语」,何日即哪一天,喜还即欢喜地回来,供笑语即提供欢声笑语。言不知哪一天才能再欢聚畅谈。

「酌君邨酒侑齑盆」,酌君即为你斟酒,邨酒即村中自酿的酒,侑即佐酒,齑盆即装碎菜的盆子。言用村酒和简单的菜肴来招待你,虽简朴而情真。

艺术手法
此诗以聚散的节奏构建全篇。

「移醉」的热闹与「月在门」的清冷构成对比,热闹之后的安静更显寂寞。

「何日」的疑问将当下的思念投射到未来的期盼。

「邨酒齑盆」的简朴与「冠春园」的繁华形成物质上的反差,但情感的真挚却更加深厚。

总体评价
此诗以春园饮酒的欢畅与宴散月下的清冷形成对比,表达了对再聚的期盼。邨酒齑盆的质朴邀请,比冠春园的奢华更能体现友情的本真。诗风明快而不失温情,是宴饮诗中的佳作。

相关诗词