次韵翁古晚见寄就送其之京

宋 · 陈着

译文

万里风云路向前,功名盍趁仕强年。

万里风云之路就在前方,何不趁着年富力强之时去追求功名?

文如李杜谁争燄,心是夷齐不问泉。

文才如李白杜甫一般谁能与之争辉,内心如伯夷叔齐一般不问出身泉源。

别驾有功歌沸海,筑台在望勇趋燕。

做别驾已有功绩歌声如海沸腾,黄金台已在望奋勇奔赴燕地。

自惭筋力难追送,侧耳凌清上集贤。

自惭体力不济难以追送,只能侧耳聆听你凌云清才登上集贤之殿。

赏析

题解
此为次韵翁古晚见寄就送其之京之作,写送友人赴京的壮行。诗人以「文如李杜谁争燄」赞其文才,以「心是夷齐不问泉」赞其节操,末联以「侧耳凌清上集贤」写对友人高升的期盼,豪迈而真挚。

逐句解读
「万里风云路向前」,万里风云之路向前延伸,写仕途之远。

「功名盍趁仕强年」,功名何不趁着仕途壮年去追求,写勉励。

「文如李杜谁争燄」,文才如李白杜甫谁能争其光芒,赞其文才。

「心是夷齐不问泉」,心如伯夷叔齐不问泉源,赞其节操。

「别驾有功歌沸海」,别驾有功歌声如海沸腾,写政绩。

「筑台在望勇趋燕」,筑台已在望中勇敢地趋向燕地,写赴京之志。

「自惭筋力难追送」,自惭筋力难以追送,写年老之憾。

「侧耳凌清上集贤」,侧耳倾听你凌清直升集贤院,写期盼。

艺术手法
此诗以「万里风云」开篇,以「上集贤」收束,从远路到高升,气势磅礴。

「文如李杜」与「心是夷齐」对仗,以文才与节操写才德兼备。

「别驾有功」与「筑台在望」对仗,以过去之功与未来之志写仕途的递进。

总体评价
此诗壮行而不虚夸,「文如李杜谁争燄,心是夷齐不问泉」一联,以李杜之文与夷齐之节赞许友人,既是文学评价也是道德评价,格调高华。

相关诗词