次韵汪英春九日酒边

宋 · 陈着

译文

有客相过风雨秋,唾飞珠玉胜珍羞。

有客人在风雨的秋天来访,言谈吐飞珠玉胜过珍馐美味。

但知女似谢道蕴,不道吾为马少游。

只知道女儿如同谢道蕴般有才华,不说我如同马少游般甘于淡泊。

赏析

题解
此诗次韵汪英春九日酒边——有客来访正值风雨之秋,吐飞珠玉胜过珍馐,只知女儿如谢道蕴般有才,不说我如马少游般甘于淡泊。

逐句解读
「有客相过风雨秋」,有客相过即有客人来访,风雨秋即风雨的秋天。言有客人在风雨的秋天来访。

「唾飞珠玉胜珍羞」,唾飞珠玉即言谈吐飞珠玉,胜珍羞即胜过珍馐美味。言言谈吐飞珠玉胜过珍馐美味。

「但知女似谢道蕴」,但知女似即只知道女儿如同,谢道蕴即谢道蕴之才。言只知道女儿如同谢道蕴般有才华。

「不道吾为马少游」,不道吾为即不说我如同,马少游即马援之弟甘于淡泊。言不说我如同马少游般甘于淡泊——自谦之词。

艺术手法
此诗以「谢道蕴」赞女与「马少游」自谦构成双重用典。

「唾飞珠玉」的雅致与「风雨秋」的凄凉构成环境与言谈的对比。

「不道」的含蓄写出了甘于淡泊而不自夸的品格。

总体评价
此诗以赞女自谦写九日酒边的风雅,「但知女似谢道蕴,不道吾为马少游」是全诗的双重用典——赞女之才而不自夸其淡泊。诗风温雅,品格含蓄。

相关诗词