次韵天台陈榆收

宋 · 陈着

译文

世态自浮轻,犹存冷处盟。

世态自然浮薄轻慢,却还在冷落之处存有盟约。

功名随泡影,道义要权衡。

功名如同泡影般虚幻,道义却需要权衡坚守。

打破片云隔,来分半日清。

冲破片片云层的阻隔,来分享半日的清静。

且须谋隠事,未问把天擎。

暂且谋划隐居之事,还不用问那擎天之力。

赏析

题解
此诗次韵天台陈榆收——世态自然浮薄轻佻,还有冷处的盟约存留,功名随如泡影,道义需要权衡,打破了片云的隔阂,来分半日的清闲,且须谋划隐居之事,未问擎天的大事。

逐句解读
「世态自浮轻」,世态即世态,自浮轻即自然浮薄轻佻。言世态自然浮薄轻佻。

「犹存冷处盟」,犹存即还有,冷处盟即冷处的盟约存留。言还有冷处的盟约存留。

「功名随泡影」,功名即功名,随泡影即随如泡影。言功名随如泡影般虚幻。

「道义要权衡」,道义即道义,要权衡即需要权衡。言道义需要权衡。

「打破片云隔」,打破即打破,片云隔即片云的隔阂。言打破了片云的隔阂。

「来分半日清」,来分即来分,半日清即半日的清闲。言来分半日的清闲。

「且须谋隠事」,且须即且须,谋隐事即谋划隐居之事。言且须谋划隐居之事。

「未问把天擎」,未问即未问,把天擎即擎天的大事。言未问擎天的大事——无力回天。

艺术手法
此诗以「功名泡影」的虚幻与「道义权衡」的实在写价值的选择。

「谋隐事」的退与「未问把天擎」的无奈构成乱世中的退隐——无力回天且谋隐居。

总体评价
此诗以退隐写乱世的无奈,「功名随泡影,道义要权衡」是全诗的选择——功名如泡影而道义须权衡。诗风格淡,选择明确。

相关诗词