次韵孙与之见寄

宋 · 陈着

译文

江山百里余,相得肯相疏。

相隔江山百里之遥,相得相投怎肯相互疏远。

寄雁苦无便,遗鱼俄有书。

想寄大雁传书苦于没有方便的机会,忽然有鱼传来书信。

心能谦以下,义得兑之初。

内心能够谦虚地居下,道义上如同兑卦初爻所言的和悦。

耐久难忘处,我将铭陋居。

耐久难忘的地方,我将铭刻在我的陋居之中。

赏析

题解
此诗为陈着次韵孙与之见寄之作。诗中写百里江山虽远但友情不疏,寄雁无便而遗鱼有书,赞友人谦下之德和兑卦初爻之义,表示将铭记这份耐久的友情。

逐句解读
「江山百里余」——相隔江山百里之遥。

「相得肯相疏」——相得相投怎肯相互疏远。

「寄雁苦无便」——想寄大雁传书苦于没有方便的机会,化用雁足传书之典。

「遗鱼俄有书」——忽然有鱼传来书信,化用鱼传尺素之典。

「心能谦以下」——内心能够谦虚地居下,赞友人的谦德。

「义得兑之初」——道义上如同兑卦初爻所言,兑初爻"和兑吉",指以和悦待人。

「耐久难忘处」——耐久难忘的地方。

「我将铭陋居」——我将铭刻在我的陋居之中,表示永远铭记。

艺术手法
全诗以"百里"和"不疏"的对比为框架,以雁鱼传书为意象线索。首联"百里余"与"肯相疏"以距离远和情谊近对举。颔联"寄雁苦无便"与"遗鱼俄有书"以雁和鱼两个传书典故写通信的困难与惊喜,"苦"与"俄"形成情绪的转折。颈联"谦以下"与"兑之初"以《易经》兑卦的哲理赞友人的品德,既是对友人的评价也是两人的共同追求。尾联"铭陋居"以铭刻的庄严方式表达对友情的珍重。

总体评价
此诗写远距离友情的维系,在百里之隔中以雁鱼传书保持联系,以谦德和兑义为交往准则。诗人以"铭陋居"的方式表达对耐久友情的珍视,将友情铭刻于居所,是最深重的承诺。全诗风格含蓄深沉,用典贴切而不生硬,体现了陈着与友人交往中的真诚与理性。

相关诗词