次韵四明孙常州

宋 · 陈着

译文

忽忽光阴日隙尘,回头十载两襟分。

时光匆匆如同白驹过隙扬起的尘土,回首十年你我衣襟分离各奔东西。

听经偶枉真人驾,过首犹怀处士坟。

听经时偶然委屈了真人亲临驾到,路过时依然怀念处士的坟茔。

危世清风谁一面,青山啼鸟自相闻。

危乱之世谁还能保持清风亮节的一面,只有青山的啼鸟自己彼此相闻。

慇懃寄到新诗卷,奇字终须问子云。

殷勤地寄来新的诗卷,遇到奇字终究还是要向子云请教。

赏析

题解
此诗为陈着次韵四明孙常州之作。诗中写忽忽光阴日隙之尘、回头十载两襟已分,听经偶枉真人之驾、过首犹怀处士之坟,危世清风谁一面、青山啼鸟自相闻,殷勤寄到新诗之卷、奇字终须问子云。

逐句解读
「忽忽光阴日隙尘」——忽忽光阴日隙之尘,"日隙尘"用白驹过隙之典,写光阴如尘。

「回头十载两襟分」——回头十载两襟已分,写分别十年。

「听经偶枉真人驾」——听经偶枉真人之驾,写友人来访。

「过首犹怀处士坟」——过首犹怀处士之坟,写路过处士坟怀念先贤。

「危世清风谁一面」——危世清风谁一面,写危世中清风难见。

「青山啼鸟自相闻」——青山啼鸟自相闻,写山鸟自在鸣叫。

「慇懃寄到新诗卷」——殷勤寄到新诗之卷,写友人寄来新诗。

「奇字终须问子云」——奇字终须问子云,"子云"用扬雄奇字之典,写遇到奇字须请教。

艺术手法
全诗以"日隙尘"和"十载分"为光阴和分别,以"清风谁一面"和"啼鸟自相闻"为危世和山中的对比。首联"忽忽光阴日隙尘"与"回头十载两襟分"以光阴如尘和分别十年开篇。颔联"听经偶枉真人驾"与"过首犹怀处士坟"以友人来访和怀念先贤写交往。颈联"危世清风谁一面"与"青山啼鸟自相闻"以危世清风难见和山鸟自在写对比。尾联"慇懃寄到新诗卷"与"奇字终须问子云"以新诗和奇字收束。

总体评价
此诗写次韵友人诗的感慨,以"日隙尘"写光阴如尘,以"危世清风谁一面"写危世中清风难见。诗人以"奇字终须问子云"写出了对新诗的赞赏。全诗风格清雅含思念,是陈着次韵诗中最具友情之思的一篇。

相关诗词