次韵帅初浙西回及得新居三首 其一

宋 · 陈着

译文

闻得胥江尚涨沙,往来虽便重嗟嗟。

听说胥江还在淤积泥沙,往来虽然方便却令人再三叹息。

旧游怕说铜驼棘,遗曲难听玉树花。

旧日的游踪怕提起铜驼荆棘的故实,遗留下来的曲子不忍再听那玉树后庭花。

满目山川谁是客,无情天地若为家。

满眼山川到处都是客居之人,天地无情哪里可以安身为家。

栖栖又入西峰下,踏破山鞋几两麻。

栖栖惶惶又来到西峰之下,不知踏破了几双麻编的山鞋。

赏析

题解
此诗为陈着次韵帅初浙西回及得新居三首中的第一首。诗中写闻得胥江尚且涨沙、往来虽然便利却再三嗟叹,旧游怕说铜驼荆棘、遗曲难听玉树后庭花,满目山川谁是客、无情天地若为家,栖栖又入西峰之下、踏破山鞋几两麻鞋。

逐句解读
「闻得胥江尚涨沙」——闻得胥江尚且涨沙,写水路的变化。

「往来虽便重嗟嗟」——往来虽然便利却再三嗟叹,写虽有便利却仍感慨。

「旧游怕说铜驼棘」——旧游怕说铜驼荆棘,"铜驼"用西晋铜驼荆棘之典,写故都的沦陷。

「遗曲难听玉树花」——遗曲难听玉树后庭花,"玉树"用陈后主玉树后庭花之典,写亡国之音难听。

「满目山川谁是客」——满目山川谁是客,写漂泊无归。

「无情天地若为家」——无情天地若为家,写天地的无情。

「栖栖又入西峰下」——栖栖又入西峰之下,写再次避入山中。

「踏破山鞋几两麻」——踏破山鞋几两麻鞋,写行路的艰辛。

艺术手法
全诗以"铜驼棘"和"玉树花"为亡国之典,以"谁是客"和"若为家"为漂泊的感慨。首联"闻得胥江尚涨沙"与"往来虽便重嗟嗟"以水路变化和嗟叹开篇。颔联"旧游怕说铜驼棘"与"遗曲难听玉树花"以铜驼荆棘和玉树后庭花写亡国之痛。颈联"满目山川谁是客"与"无情天地若为家"以漂泊和天地无情写无处为家。尾联"栖栖又入西峰下"与"踏破山鞋几两麻"以再次入山和踏破山鞋写避难的艰辛。

总体评价
此诗写浙西回及得新居的感慨,以"铜驼荆棘"和"玉树后庭花"写亡国之痛,以"谁是客"和"若为家"写漂泊无归。诗人以"踏破山鞋几两麻"写出了避难的艰辛。全诗风格沉痛漂泊,是陈着寓居诗中最具亡国之痛的一篇。

相关诗词