次韵帅初浙西回及得新居三首 其二

宋 · 陈着

译文

自昔恒河可聚沙,今为何日更堪嗟。

自古以来恒河之沙尚可聚拢,如今是什么日子更令人叹息。

未应绝物从孤竹,尚可依人住浣花。

不必断绝尘缘追随孤竹之节,尚且可以依傍他人住在浣花溪畔。

疲俗交□□□□,□时仍重读书家。

疲惫的世俗交游(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)时仍然看重读书人家。

老吾幸有相过便,尚得如蓬倚直麻。

老来幸而有你相访的便利,还如飞蓬依傍着挺直的麻杆。

赏析

题解
此诗为陈着次韵帅初浙西回及得新居三首中的第二首。诗中写自昔恒河可聚沙、如今是何日更堪嗟叹,不应绝物跟从孤竹、尚可依人住在浣花,疲俗交困之时仍要重视读书之家,老来幸有相互过从之便、尚能如蓬草倚着直麻。

逐句解读
「自昔恒河可聚沙」——自昔恒河可聚沙,化用佛家恒河沙数之喻,写世事如沙。

「今为何日更堪嗟」——如今是何日更堪嗟叹,写时局的更糟。

「未应绝物从孤竹」——不应绝物跟从孤竹(伯夷叔齐),写不必极端隐逸。

「尚可依人住浣花」——尚可依人住在浣花(杜甫草堂),写尚可如杜甫般依人而居。

「疲俗交□□□□」——疲俗交困之时(原文缺字)。

「□时仍重读书家」——某时仍要重视读书之家。

「老吾幸有相过便」——老来幸有相互过从的方便。

「尚得如蓬倚直麻」——尚能如蓬草倚着直麻,化用"蓬生麻中,不扶而直"之语,写以贤者为邻。

艺术手法
全诗以"恒河沙"和"孤竹"为世事的渺茫和隐逸的极端,以"浣花"和"蓬倚直麻"为依人而居和以贤者为邻。首联"自昔恒河可聚沙"与"今为何日更堪嗟"以恒河沙和何日嗟叹开篇。颔联"未应绝物从孤竹"与"尚可依人住浣花"以不必极端隐逸和依人而居写对隐逸的态度。颈联(部分缺字)以疲俗和读书家写对文化的重视。尾联"老吾幸有相过便"与"尚得如蓬倚直麻"以过从之便和蓬倚直麻写以贤者为邻的庆幸。

总体评价
此诗写新居的感受,以"未应绝物从孤竹"和"尚可依人住浣花"写出了不必极端隐逸而可依人而居的态度。诗人以"蓬倚直麻"写出了以贤者为邻的庆幸。全诗风格务实温和,是陈着寓居诗中最具务实精神的一篇。

相关诗词