次韵史猷父乡集

宋 · 陈着

译文

两贤主礼一般春,还是慈湖曲里人。

两位贤人的主礼同样如春风般温暖,都是慈湖曲里的人。

久旷忽行知世变,相逢交贺见情真。

久别后忽然出行知道世事已变,相逢时互相庆贺见到真情。

发身清苦盟方暖,囘首荣华迹总陈。

出身清苦时盟约才显得温暖,回首荣华的痕迹总是陈旧的。

更看它年陪菜酒,耆英会后接芳尘。

更期待将来一同陪菜饮酒,在耆英会之后承接芳尘。

赏析

题解
此诗为陈着次韵史猷父乡集之作。诗中写两贤主礼同样春风和煦,都是慈湖曲里之人,久旷忽行知世变、相逢交贺见情真,发身清苦盟方暖、回首荣华迹总陈,更看它年陪菜酒、耆英会后接芳尘。

逐句解读
「两贤主礼一般春」——两位贤人的主礼同样如春风般温暖。

「还是慈湖曲里人」——都是慈湖曲里的人,"慈湖"为地名或学者之号。

「久旷忽行知世变」——久别后忽然出行知道世事已变。

「相逢交贺见情真」——相逢时互相庆贺见到真情。

「发身清苦盟方暖」——出身清苦时盟约才显得温暖,"发身"指出身。

「囘首荣华迹总陈」——回首荣华的痕迹总是陈旧的。

「更看它年陪菜酒」——更期待将来一同陪菜饮酒。

「耆英会后接芳尘」——在耆英会之后承接芳尘,"耆英会"为司马光等人在洛阳组织的老年雅集。

艺术手法
全诗以"春"为情感温度,以"清苦"和"荣华"为人生两极。首联"两贤主礼一般春"与"慈湖曲里人"以共同的礼节和地域写两人的亲近。颔联"久旷忽行知世变"与"相逢交贺见情真"以行和逢、世变和情真对举,世事虽变而情谊不变。颈联"发身清苦盟方暖"与"囘首荣华迹总陈"以清苦之暖和荣华之陈对举,清苦时的盟约比荣华更有温度。尾联"更看它年陪菜酒"与"耆英会后接芳尘"以耆英会的传统写对将来雅集的期待。

总体评价
此诗写乡集重逢的真情,在世变中庆幸情谊不变,在清苦与荣华的对比中珍视清苦时的温暖盟约。诗人以"耆英会后接芳尘"表达了对将来老年雅集的美好期待。全诗风格温厚含蓄,体现了陈着在友情诗中对清苦之谊的特别珍视。

相关诗词