次韵石秀叔慈云避席自解

宋 · 陈着

译文

幽居便合洗城氛

幽居本该洗去城市的尘俗之气,

清隠如何及妓裙

清高的隐士怎么与歌妓扯上了关系。

横浦名为交佛日

横浦以与佛法结缘而闻名,

眉山老自爱朝云

眉山老翁自己就偏爱朝云。

逃筵觥罚宁甘受

逃避酒席宁可甘愿受罚饮酒,

隔壁钗声想暗闻

隔壁首饰碰撞的声音想必暗中听到。

色即是空曾记否

佛家色即是空可曾记得否,

饶君百喙亦难文

纵然你有一百张嘴也难以辩解清楚。

赏析

题解
此为次韵石秀叔慈云避席自解之作,以佛家色空观戏谑友人的风流。诗人以「横浦名为交佛日,眉山老自爱朝云」用历史人物为风流辩护,以「色即是空曾记否」点出佛家色空观,在戏谑中见禅思。

逐句解读
「幽居便合洗城氛」,幽居便应该洗去城中的尘氛,写隐居之志。

「清隠如何及妓裙」,清隐之人如何与妓女的红裙有牵涉,写友人的风流。

「横浦名为交佛日」,横浦以交佛闻名之日,「横浦」指张九成,写佛门中的风流。

「眉山老自爱朝云」,眉山老翁自然爱朝云,「眉山」指苏轼,朝云为苏轼侍妾,以苏轼为风流辩护。

「逃筵觥罚宁甘受」,逃避宴席的罚酒宁可甘愿接受。

「隔壁钗声想暗闻」,隔壁的钗声想必暗中听闻,写风流的暗示。

「色即是空曾记否」,色即是空曾经记得吗,以佛家语点题。

「饶君百喙亦难文」,饶你百口也难以文饰,写风流难以辩解。

艺术手法
此诗以「横浦」与「眉山」两个历史人物为风流辩护,巧妙而幽默。

「逃筵觥罚」与「隔壁钗声」对仗,以逃避与偷听写风流的两面。末联以「色即是空」的佛家语收束,将戏谑与禅思合一。

总体评价
此诗戏谑而不轻薄,「色即是空曾记否,饶君百喙亦难文」一联,将佛家哲学与人间风流巧妙结合,是宋诗以禅入戏的佳作。全诗幽默中见智慧,戏谑中有深意。

相关诗词