次韵石秀叔

宋 · 陈着

译文

挥手世闲尘,忘言晋与秦。

挥手告别世间俗尘,忘却言语不计较晋秦的纷争。

溪山能住客,风雨始知人。

溪山之美能留住客人,经历风雨才真正识得人心。

澹澹秋光趣,悠悠野鹤身。

淡淡的秋光中自有情趣,悠悠闲适如野鹤般的身体。

相闻愿相见,倦脚走双轮。

彼此听闻消息便想相见,疲倦的双脚赶着车奔走不停。

赏析

题解
此诗次韵石秀叔——挥手告别世间的尘土,忘却言语不论晋与秦,溪山能留住客人,风雨才知道人心,淡淡的秋光之趣,悠悠的野鹤之身,相互闻知愿相见,倦了的双脚跑着双轮。

逐句解读
「挥手世闲尘」,挥手即挥手,世闲尘即世间的尘土。言挥手告别世间的尘土。

「忘言晋与秦」,忘言即忘却言语,晋与秦即晋与秦——不论朝代。言忘却言语不论晋与秦。

「溪山能住客」,溪山即溪山,能住客即能留住客人。言溪山能留住客人。

「风雨始知人」,风雨即风雨,始知人即才知道人心。言风雨之中才知道人心。

「澹澹秋光趣」,澹澹即淡淡的,秋光趣即秋光之趣。言淡淡的秋光之趣。

「悠悠野鹤身」,悠悠即悠悠的,野鹤身即野鹤之身。言悠悠的野鹤之身——闲逸。

「相闻愿相见」,相闻即相互闻知,愿相见即愿相见。言相互闻知愿相见。

「倦脚走双轮」,倦脚即倦了的双脚,走双轮即跑着双轮。言倦了的双脚跑着双轮——辛苦奔波。

艺术手法
此诗以「溪山能住客」的自然与「风雨始知人」的真情写隐居与友谊。

「野鹤身」的闲逸与「倦脚」的奔波构成理想与现实的矛盾——愿闲而不得闲。

总体评价
此诗以友谊的珍贵写隐居的向往,「溪山能住客,风雨始知人」是全诗的妙联——溪山留客是自然的温暖,风雨知人是人情的珍贵。诗风清逸,友谊真挚。

相关诗词