次韵僧云岫见寄

宋 · 陈着

译文

忆昔宫花压帽檐,如今野褐替朝衫。

回忆当年宫花缀满帽檐的荣耀,如今粗布野服代替了朝廷官衫。

邯郸梦觉身犹在,安得寒山喝破岩。

邯郸一梦醒来身犹在此,怎能像寒山子那样一声喝破岩石。

赏析

题解
此诗次韵僧云岫见寄——忆起当年宫花压着帽檐,如今野褐代替了朝衫,邯郸梦醒身犹在,安得寒山喝破岩壁。

逐句解读
「忆昔宫花压帽檐」,忆昔宫花即回忆往昔的宫花,压帽檐即压在帽檐之上。言回忆往昔宫花压在帽檐之上——是当年的荣光。

「如今野褐替朝衫」,如今野褐即如今穿着粗布野服,替朝衫即代替了朝服。言如今粗布野服代替了朝服——退隐。

「邯郸梦觉身犹在」,邯郸梦觉即邯郸之梦醒来,身犹在即身体还在。言邯郸之梦醒来身体还在——人生如梦。

「安得寒山喝破岩」,安得即怎得,寒山喝破岩即如寒山子一声喝破岩壁。言怎得如寒山子一声喝破岩壁——需要彻底的觉悟。

艺术手法
此诗以「宫花」的荣光与「野褐」的退隐构成人生的转折。

「邯郸梦觉」的虚幻与「喝破岩」的彻悟构成两个层次——梦醒是第一步,喝破是第二步。

总体评价
此诗以宫花到野褐的转折写人生的觉悟,「邯郸梦觉身犹在,安得寒山喝破岩」是全诗的追求——梦醒之后还需喝破,是彻底觉悟的渴望。诗风沉郁,觉悟深切。

相关诗词