次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一一

宋 · 陈着

译文

小小杯盘共话情,兹行聊尔过浮生。

用简朴的酒菜共话深情,此行不过是聊且度过浮生罢了。

瘦吟学士如工部,楷法书来近率更。

你清苦吟诗如同杜甫,楷书的笔法近于欧阳询。

赏析

题解
此为西峰寺组诗的第十一首,写与友人在寺中杯盘共话、吟诗品书的雅集,以杜甫之吟与欧阳询之书为比,赞颂友人的诗才与书艺。

逐句解读
「小小杯盘共话情」,小小杯盘即简朴的酒菜,共话情即共同畅谈情谊。言用简朴的酒菜共话深情。

「兹行聊尔过浮生」,兹行即此行,聊尔即聊且如此,过浮生即度过浮生。言此行不过是聊且度过浮生罢了。

「瘦吟学士如工部」,瘦吟即清苦吟诗,学士即友人,工部即杜甫(曾任工部员外郎)。言你清苦吟诗如同杜甫。

「楷法书来近率更」,楷法即楷书的笔法,率更即欧阳询(曾任率更令)。言你楷书的笔法近于欧阳询。

艺术手法
此诗以两个人物典故从诗与书两方面赞美友人。

「工部」的诗与「率更」的书,一诗一书,全面评价了友人的才华。

「瘦吟」与「楷法」分别对应诗与书的特征——诗尚瘦硬,书尚法度。

总体评价
此诗以杜甫与欧阳询的典故赞美友人的诗才与书艺,简朴的杯盘与高雅的才情形成对比。诗风雅致,评骘精当,是文人雅集诗的典型写法。

相关诗词