次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一三

宋 · 陈着

译文

随意提携容易率,相约明朝更今日。

随意携带酒食来聚会很容易做到,相约明天如同今天一样再聚。

太白尽可诗百篇,尧夫却有四不出。

像李白那样尽可饮酒赋诗百篇,但邵雍却有四不出门的规矩。

赏析

题解
此为西峰寺组诗的第十三首,写雅集的意犹未尽与相约再聚,以李白之豪放与邵雍之节制构成对比,表达了对下一次相聚的期盼。

逐句解读
「随意提携容易率」,随意即随兴,提携即携带酒食,容易率即容易随性而为。言随意携带酒食来聚会很容易做到。

「相约明朝更今日」,明朝即明天,更今日即如同今日一样。言相约明天如同今天一样再聚。

「太白尽可诗百篇」,太白即李白,尽可诗百篇即尽可以写上百篇诗。言像李白那样尽可以饮酒赋诗百篇,是豪放的期许。

「尧夫却有四不出」,尧夫即邵雍,四不出即大风、大雨、大寒、大热不出门。言但邵雍却有四不出门的规矩,是节制的提醒。

艺术手法
此诗以李白与邵雍两种人生态度的并置写雅集的精神。

「诗百篇」的豪放与「四不出」的节制构成张力:既要尽兴又要有度。

「随意提携」与「相约明朝」构成时间的延续,而李白的放与邵雍的收则提供了两种可能。

总体评价
此诗以李白之放与邵雍之收写雅集的两面,既可尽兴又要有度,是文人雅集的理想状态。诗风轻松,情味悠长,是对相聚之乐的最好留念。

相关诗词