次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一二

宋 · 陈着

译文

四坐诗成以成卷,醉舞者半歌者半。

四座之人的诗已经写成合为一卷,一半人在醉中起舞一半人在引吭高歌。

薄云疏雨且早归,杜鹃自催鹤自怨。

天已薄云疏雨不如早点回去,杜鹃自己催促归去白鹤自己在悲鸣。

赏析

题解
此为西峰寺组诗的第十二首,写雅集的尾声——诗已成卷,半醉半歌,薄云疏雨催人早归,杜鹃与鹤各自悲鸣。

逐句解读
「四坐诗成以成卷」,四坐即四座之人,诗成以成卷即诗写成了合成一卷。言四座之人的诗已经写成合为一卷。

「醉舞者半歌者半」,醉舞者即醉后起舞的人,歌者即唱歌的人。言一半人在醉中起舞,一半人在引吭高歌,是雅集的高潮。

「薄云疏雨且早归」,薄云疏雨即淡淡的云和稀疏的雨,且早归即不如早点回去。言天已薄云疏雨,不如早点回去。

「杜鹃自催鹤自怨」,杜鹃自催即杜鹃自己催促着不如归去,鹤自怨即白鹤自己在悲鸣。言杜鹃催归鹤自悲鸣,是自然的应和。

艺术手法
此诗以从热闹到冷清的转折写雅集的散场。

「醉舞者半歌者半」的热闹与「薄云疏雨且早归」的冷清构成转折。

「杜鹃自催鹤自怨」以两种鸟的不同叫声写别后的寂寥:杜鹃催人归,鹤声含悲怨,各怀心事。

总体评价
此诗以雅集从热闹到散场的转折写聚散无常,「杜鹃自催鹤自怨」是全诗最妙的结尾——人散之后,自然的声响填补了人声的空缺,却更加寂寥。诗风由浓转淡,收束有力。

相关诗词