次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其五

宋 · 陈着

译文

粟瓶酒榼近多空,书友诗朋亦闲逢。

酒器和米缸近来常常是空的,文人朋友也只是偶尔相逢。

只有渔樵是知己,也嫌老似雪中松。

只有渔夫樵夫才是我的知己,就连他们也嫌弃我老得像雪中的苍松。

赏析

题解
此为西峰寺组诗的第五首,写晚年生活的清贫与孤独——酒空友少,唯有渔樵是知己,但他们也嫌我老似雪中松。

逐句解读
「粟瓶酒榼近多空」,粟瓶酒榼即装粟与酒的容器,近多空即近来多是空的。言酒器和米缸近来常常是空的,生活清贫。

「书友诗朋亦闲逢」,书友诗朋即读书写诗的朋友,亦闲逢也只是偶尔相遇。言文人朋友也只是偶尔才能相逢。

「只有渔樵是知己」,渔樵即渔夫和樵夫,知己即知心朋友。言只有渔夫樵夫才是我的知己。

「也嫌老似雪中松」,也嫌即也嫌弃,老似雪中松即老得像雪中的松树一样苍老。言就连渔樵也嫌弃我老得像雪中的苍松,是一种苦涩的自嘲。

艺术手法
此诗以层层退缩写晚年的孤独。酒空——物质匮乏,友少——社交萎缩,渔樵知己——从文友降至乡人,连渔樵也嫌——连最后的知己也疏远。四层退缩将孤独写到了极致。

「雪中松」的意象既是自嘲也是自许:虽老而犹存苍劲之骨。

总体评价
此诗以苦涩的自嘲写晚年的孤独与清贫,「也嫌老似雪中松」是全诗最精妙之句——雪中松既是衰老的写照,又是坚贞的象征,自嘲中不失自尊。诗风沉郁,情感复杂。

相关诗词